Verified answer

That doesn't factor in rational numbers.

If you really need to you can use the quadratic formula (with a = 8y, b = 2, and c = -y^3) and the factor theorem to find a pair of factors involving the square root of (1 + 8y^4) but that's nasty.