¿al guien sabe la letra de la cancion de piratas del caribe en español?
La que canta la niña al comienzo de la pelicula, que se llama Yo Ho (A Pirate's Life for Me).
Es que no logro encontrar en español, a ver si vosotros la teneis.
Y sabeis si en el e-mule esta la cancion en español??? o al menos el trozo de la pelicula en la que la cantan??
Saludos.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
La canción se llama "Yo Ho - A Pirate's Life For Me", creada originalmente por y para la atracción de Disney World.
Esta fue la mejor Traducción que consegui:
(Parte de la niña al comienzo)
Saqueamos, robamos, sin nada importar
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
Hurtos, estafas, toma lo que hay
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
(Parte de Jack y Elizabeth en la isla)
Y somos tan malos como un huracán
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
Y la letra Original es esta las traducciones que consigo son muy malas sorry:
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We pillage, we plunder we rifle and loot
Drink up me hearties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Drink up me hearties, yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We extort, we pilfer we filch and sack
Drink up me hearties, yo ho
Maraud and embezzle and even high-jack
Drink up me hearties yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We kindle and char inflame and ignite
Drink up me hearties, yo ho
We burn up the city we're really a fright
Drink up me hearties, yo ho
We're rascals, scoundrels villains, and knaves
Drink up me hearties yo ho
We're devils and black sheep - really bad eggs
Drink up me hearties yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We're beggars and blighters and ne'er do-well cads
Drink up me hearties, yo ho
Aye, but we're loved by our mommies and dads
Drink up me hearties, yo ho
Salu2 espero te sirvan.. Si quieres prueba copiando el tema por medio del traductor de google.... No queda muy perfecta la traducción pero tendras más idea.. Chau
El rey y su grey a la reina por fin
ataron a su galeón
Sé que mi hogar va a ser el mar
donde él esté yo estoy
Yo ho, todos,
la bandera izar
pillos y mendigos nunca morirán
Yo ho, todos juntos
la bandera izar
pillos y mendigos nunca morirán
Unos murieron en el mar
y otros navegando estan
con la llave del tesoro
al mal le pagaran
Yo ho, todos,
la bandera izar
pillos y mendigos nunca morirán
Yo ho, todos juntos
la bandera izar
pillos y mendigos nunca morirán
Y asi la bandera ondeara
los muertos resucitaran
para luchar en el mar
como un pirata ha!
Yo ho, todos,
la bandera izar
pillos y mendigos nunca morirán
Yo ho, todos juntos
la bandera izar
pillos y mendigos nunca morirán(x3)
El rey y su grey a la reina por fin
ataron a su galeón
Sé que mi hogar va a ser el mar
donde él esté yo estoy
Saqueamos, robamos, sin nada importar
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
Hurtos, estafas, toma lo que hay
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
Y somos tan malos como un huracán
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
la canción se llama "Yo Ho - A Pirate's Life For Me", creada originalmente por y para la atracción de Disney World.
Bueno. Ahora... estuve fijándome en la película, y la letra en inglés de las partes que figuran en la misma (cantada por los personajes) es así:
(Esta parte es cantada por la niña que interpreta a Elizabeth de pequeña, bien al comienzo de la película)
We kidnap and ravage
And don't give a hoot
Drink up, me hearties yo-ho
Yo-ho, yo-ho, a pirate's life for me.
We extort, we pilfer
We filch and sack
Drink up, me hearties yo-ho
Yo-ho, yo-ho, a pirate's life for me.
(Esta parte es cantada por Jack Sparrow y Elizabeth Swann cuando se encuentran bailando alrededor de la fogata en la isla)
We're devil's, we're black sheep
We're really bad eggs
Drink up, me hearties yo-ho
Yo-ho, yo-ho, a pirate's life for me.
Ahora, con respecto a la versión traducida al castellano de la canción, la letra es muchísimo más corta que la de la versión original.
(Parte de la niña al comienzo)
Saqueamos, robamos, sin nada importar
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
Hurtos, estafas, toma lo que hay
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
(Parte de Jack y Elizabeth en la isla)
Y somos tan malos como un huracán
Todos brindando yo-ho
Yo-ho, yo-ho pirata siempre ser.
Bueno, ahora y finalmente, te paso la letra entera de la canción, incluyendo las partes que no figuran en la película. Está únicamente en inglés, perdón, pero no pude encontrarla también en castellano...!!!
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We pillage, we plunder we rifle and loot
Drink up me hearties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Drink up me hearties, yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We extort, we pilfer we filch and sack
Drink up me hearties, yo ho
Maraud and embezzle and even high-jack
Drink up me hearties yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We kindle and char inflame and ignite
Drink up me hearties, yo ho
We burn up the city we're really a fright
Drink up me hearties, yo ho
We're rascals, scoundrels villains, and knaves
Drink up me hearties yo ho
We're devils and black sheep - really bad eggs
Drink up me hearties yo ho
Yo Ho, Yo Ho, a pirate's life for me
We're beggars and blighters and ne'er do-well cads
Drink up me hearties, yo ho
Aye, but we're loved by our mommies and dads
Drink up me hearties, yo ho
Bueno... espero que te haya servido!!! Saludos y Suerte!!!
mmm no esta mejor en ingles
no