Verified answer

Primero te doy la definición técnica, y posteriormente, con palabras más simples, lo explico con ejemplos.

El concepto de isotopía se refiere a la relación que establecen las palabras dentro de un contexto. “Iso” significa “igual”, topos quiere decir “lugar” . Esto es, si las palabras se usan adecuadamente en un texto le proporcionan coherencia a éste y lo cohesionan porque entre ellas existen vínculos a distintos niveles: fónico, morfológico, sintáctico y semántico. La isotopía es el efecto de la recurrencia y repeticiones, que abocan a una unidad de significado.

Isotopía se refiere a un concepto de significado como "efecto del contexto", es decir, como algo que no pertenece a las palabras consideradas aisladamente, sino como resultado de sus relaciones en el interior de los textos.

La función de las isotopías es la de facilitar la interpretación de los textos; de hecho, cada una de ellas detecta un contexto de referencia común a varias palabras, que no derive de sus significados específicos. Esto en la lógica de que el conjunto es algo más que la adición de sus elementos. La detección de una isotopía, por lo tanto, no es la mera observación de un "dato", sino el resultado de un proceso de interpretación. Por ejemplo: "sus blancos cabellos y su cuerpo encorbado, sí reflejan el porqué de su actual sabiduría", si tú tomas palabra por palabra con su significado exacto, y aún si tomas varias, sería difícil que dedujeras pronto que se trata de una persona anciana, sin embargo, al leer el texto completo, e interpretarlo, puedes concluir que sí lo es.

La noción de isotopía fue propuesta inicialmente por el semiólogo A.J. Greimas (1966) para definir la repetición, dentro de las unidades sintagmáticas (frases e/o textos), de varias palabras con tratos semánticos comunes.

Un campo semántico es un conjunto de palabras o elementos significantes con significados relacionados, debido a que comparten un núcleo de significación o rasgo semántico (sema) común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos distinguidores. Un campo semántico estaría constituido por un grupo de palabras que están relacionadas por su significado, compartiendo ciertas características comunes o referenciales. Cada lengua tiene su propia manera de parcelar la realidad, es decir, considerar qué objetos comparten rasgos semánticos y cuáles deben ser considerados ámbitos diferentes. Y por tanto cada lengua elige unos rasgos relevantes y desecha otros. En gran medida la estructuración de los campos semánticos y los rasgos más relevantes dependen de factores extralingüísticos y tienen que ver, frecuentemente, con aspectos históricos o culturales contingentes.

En los campos semánticos todos los elementos tienen una correlación, que puede ser secuencial, es decir, cada uno de los elementos establece una relación con el siguiente y el anterior de una serie: ejemplos a) niño, joven, maduro, anciano; b) lunes, martes, miércoles....si te das cuenta, aquí no necesitría decirte qué sigue, al igual que en c) Enero, Febrero, Marzo, Abril....; por lo tanto, un campo semántico se conforma con palabras que tengan características muy similares entre sí, si tomamos el último ejemplo, aunque se trata de palabras totalmente diferentes (enero, febrero, marzo..), es muy sencillo que las correlaciones, son meses, de un año, cuestiones de tiempo, etc., en cambio en las isotopías, si tomas las palabras en forma aislada, no es tan simple que puedas saber de qué se trata, o cómo podría continuar...tomando el ejemplo que te dí, si te dicen (o lees) "...sí reflejan el porqué de su actual sabiduría", y te dicen que continúes o interpretes, podrías tener muchas opciones, por ejemplo "Sus bastos estudios, sí reflejan el porqué de su actual sabiduría"....o "Sus fuertes experiencias, sí reflejan el porqué de su actual sabiduría"...etc., en cambio si te dicen que continúes con "Lunes, martes, miércoles....", sería muy difícil que no pensaras en decir "...jueves, viernes, sábado, domingo".

Las imágenes en un poema, son el conjunto de palabras que te hacen crear en tu mente, precisamente "una imagen", y para que se te haga más sencillo te pongo un fragmento del poema No. 20 de Pablo Neruda "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos", no te hace pensar precisamente en un sentimiento, sino que crea una imagen en tu cerebro que implica quizás obscuridad, que estás volteando hacia arriba y ves en el cielo estrellas que parpadean, y quizás se ven planetas azules muy lejanos....por lo tanto, para encontrarlas en un poema, será tan simple como que, en lugar de que te haga "sentir", te hace "imaginar" como si lo estuvieras viendo y lo tuvieses frente a ti.

Espero haber sido clara, porque sí hice un esfuerzo por tratar de transmitirte en forma sencilla qué es cada uno de los conceptos que preguntas.

Saludos cordiales!!