Verified answer

Tener una "garzonier" era un lujo que se daban los caballeros de antaño. La "garzonier" era un departamentito que los donjuanes tenían para dar rienda suelta a sus amores secretos y si en su familia llegaban a saber que existía este bulín, el escándalo era grande y con olor a divorcio

En realidad se llama asi a los pisos en algunos lugares de sudamérica

Ven a cochabamba a vivir y te posiblemente viviras en uno de ellos

Es eso, en Buenos Aires le decimos bulín, donde acontecen ocasionales "romances".

En español le llamaríamos "pisito de soltero".....(Que también lo suelen tener los casados que quieren secretamente hacer vida de soltero).....Besos.