Verified answer

Hunny es una expresion idiomatica que de manera literal significa dulzura pero de manera apropiada deberia traducir como cariño. Las palabras por si solas no se pueden entender completamente. Se tiene que tomar el contexto, connotacion e intencion para traducir apropiadamente.

Por ejemplo, "Hi hunny (o Honey)" si lo traduces como -Hola dulzura, suena raro. Te sonaria mas castizo como -Hola cariño, u -Hola preciosa.

Espero que esto ilumine tu pregunta.

Jorge Manuel

se escribe honey y quiere decir muy dulce

pues te lo puedo traducir pero como que no tiene mucho sentido. " tu pregunta significa que tu eres muy cariñosa, esta es una broma tambien"

ojala te sirva...

tu pregunta me parece que es muy dulce esto es una broma tambien eso es lo ke traduzco que dice y espero que te sirva bye

significaria "dulce".

traduccion: tu pregunta significa que sos muy dulce, esto es una broma tambien.

atencion: si hubiera un error de ortografia (en vez de hunny fuera funny) seria que sos graciosa. salu2

Para empezar o lo escribiste mal o tu interlocutor era del harmongol, tiene una grmatica pesima, pero si, hunny es como decir dulzura.

hunny es un apodo cariñoso, es el diminutivo de honney (miel)

Hunny es como "cariño", "dulce", vamos una expresión cariñosa.

Yo la traduciría así:

Tu pregunta es muy dulce, es una broma también???

Si, definitivamente creo que es funny y no hunny, al menos tendría más sentido.

Vamos a hacer una cosa, le regalamos la coleccion completa de I´m muzzy y luego que nos cuente que tal.

No será que se ha confundido y ha puesto hunny en vez de funny?

-->funny= divertido