Verified answer

UNDERSTAND THE THINGS I SAY

Entiendan lo que digo

DONT TURN AWAY FROM ME

no me den la espalda

CAUSE I SPENT HALF MY LIFE OUT THERE

pues he pasado la mitad de mi vida alla afuera

YOU WOULDNT DISAGREE

no estaran en desacuerdo

DYOU SEE ME, DYOU SEE

me ven? ven?

DO YOU LIKE ME, DO YOU LIKE ME STANDING THERE

les agardo?, les agrado estando aqui de pie?

DYOU NOTICE, DYOU KNOW

lo notan?, saben?

DO YOU SEE ME, DO YOU SEE ME

me ven? me ven?

DOES ANYONE CARE

a alguien le importa?

Esta primera estrofa es una suplica por atención y aceptación de su familia. Esta molesta por ser ignorada pero a la vez busca agradar e importarles. Suplica que le escuchen y trata de hacer valer lo que dice respaldada por la experiencia de la vida, es decir: en la parte de "CAUSE I SPENT HALF MY LIFE OUT THERE, YOU WOULDNT DISAGREE ". Con "out there" se refiere a "alla afuera/en la vida/ viviendo". Y "woldn´t disagree" hace constar que "no pueden estar en desacuerdo/negarlo". Entonces es un reclamo velado de que hatenido que vivir y crecer sola, de que la dejaron sola y ella pide que reconozcan que la abandonaron.

UNHAPPINESS, WHERES WHEN I WAS YOUNG

Infelicidad, en dónde esta el tiempo en que fui joven?

AND WE DIDNT GIVE A DAMN

y nada nos importaba un carajo

CAUSE WE WERE RAISED

por que fuimos criados

TO SEE LIFE AS A FUN AND TAKE IT IF WE CAN

para ver la vida como pura diversión y vivirla si podemos

MY MOTHER, MY MOTHER SHE HOLD ME

mi madre, mi madre, ella me sostenia

DID SHE HOLD ME, WHEN I WAS OUT THERE

me apoyaba?, cuando estaba alla afuera

MY FATHER, MY FATHER, HE LIKED ME

mi padre, mi padre, yo le gustaba

OL HE LIKED ME, DOES ANYONE CARE

yo le gustaba, ¿a alguien le importa?

En la segunda estrofa dice francamente que es infeliz, que anhela su juventud despreocupada pero, a la vez reprocha haber sido educada ligeramente. Evoca a sus padres; de su madre tiene una imagen amorosa pero irresponsable cuando se trataba de guiarla por la vida. De su padre solo recuerda que recibir un interes aparentemente sexual denotado por la pregunta final "Does any one care?" como si se esperara que, ahora si alguien, le pusiera atención o hasta le defendiera del abuso.

UNDERSTAND WHAT IVE BECOME

Entiendan en lo que me convertido

IT WASNT MY DESIGN

Este no era mi plan

AND PEOPLE EVERYWHERE THINK

Y las personas por todos lados creen

SOMETHING BETTER THAN I AM

que soy algo mejor de lo soy

BUT I MISS YOU, I MISS

Pero los extraño, los echo de menos

CAUSE I LIKED IT, I LIKED IT

Por que me gustaba, me gusto

WHEN I WAS OUT THERE

cuando estuve afuera

DYOU KNOW THIS, DYOU KNOW

saben eso?, lo saben?

YOU DID NOT FIND ME, YOU DID NOT FIND

Ustedes no me hallaron, no encontraron

DOES ANYONE CARE

Alguno se ocupó?

En esta tercera estrofa trata de hacerles saber que a pesar de todo los ama, pero como nunca recibió amor no sabe expresarlo y nisiquiera se siente digna del amor por eso inicia justificandose, diciendo que si es lo que es no es culpa suya, de cierta manera los responsabiliza y les hace saber que no le gusta lo que es, que vive fingiendo ser mejor, denota cierto consancio de aparentar ante los demás. Luego les dice que aunque por culpa de ellos no ha podido lograrser lo que ha querido, los extraña y que incluso le gustó y fué feliz a su lado y cuando le lanzaban sola a la vida. Depronto vuelve a cambiar de estado de ánimo y les pregunta reprochante: ¿saian que los amo, que los extraño y que fui feliz con ustedes? como reclamando que ni siquiera nunca le preguntaron como se sentia, luego les dice "you did not find me" cuando en realidad quiere decir "ustedes no me buscaron" "si, me fui, pero no me buscaron". Al final se pregunta si alguno penso siquiera en buscarla o si su partida fue irrelevante para su familia. Las siguientes estrofas repiten el coro, luego gfinaliza otra vez con "DOES ANY ONE CARE'" para enfatizar su sentimiento de ser ignorada, de que a nadie le importa o importó nunca.

Esa es la interpretacion personal que le doy a esta canción. Espero estar en lo correcto y no haber confundido más a tu persona. saludos-

Es una canción con un mensaje "fuerte", ella se siente resentida o enojada por que su vida no resultó como quería,

practicamente le esta diciendo a su ex novio, (o a quien se la esté dirigiendo) que la acepte como es y que lo extraña.

Checa este link, espero te sirva!!!

http://www.youtube.com/watch?v=KtB9CUy-fcM

viene traducida tanto en inglés como en español, saludos!

habla como de que.. la chica fue abandonada por alguien importante para ella....

de la tristeza q siente el ya no ser esa persona importante para el.. como lo fueron en un tiempo.

Menciona que ultimamente han perdido cualquier interes en lo q "ella" haga... se siente sola!