Verified answer

hola

se dice: rima de otro verano: la tarde (pero también: por la tarde)

en francés decimos: l'après midi je vais me promener

por la tarde voy a dar un paseo

saludos!!! espero te sirva ;)

La traducción más precisa sería la de una rima o canción infantil de las que se usan para aprender a contar, "comptine" viene de "compter" que en francés es contar. Son canciones o rimas infantiles. En este caso, de otro verano o del verano pasado, por eso lo melancólico del tema.

También soy hispano francés y ante la duda reviso en esta página.

rima de otro verano: la tarde

Eso significa.

Saludos, suerte

sipi significa

rima de otro verano: la tarde

=)

rima de otro verano: la tarde

http://www.elmundo.es/traductor/

ACCEDE A GOOGLE "HERRAMIENTAS DEL IDIOMA" Y ALLI TRADUCIRAS TODO LO QUE SE TE OCURRA.

SUERTE