Alguien que sepa latin o que pueda traducir esto?
EIVS IN OBITV NRO PRAE SENTIA MVNIAMOR
No se si es una frase o varias palabras, se los agradesco de antemano.
EIVS IN OBITV NRO PRAE SENTIA MVNIAMOR
No se si es una frase o varias palabras, se los agradesco de antemano.
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Lopetego tiene razón, solo una pequeña correccion, la frase dice
"Que SU presencia nos de fuerza (o tambien, que nos proteja) en nuestra muerte"
eius = su (de el o de ella)
Por cierto, para pronunciarla, cambias las V por U:
eius in obitu nostro praesentia muniamor
:)
está mal escrito.
" (que)a la hora de nuestra muerte nos proteja tu presencia"
EIVS IN OBITV NRO(NOSTRO) PRAESENTIA MVNIAMVR
PS.cierto..es SU,no tu-gracias peter-...de todas formas mi traducción no es muy literal.
¿Está copiado textualmente?
¿FÃjate si no sacaste o agregaste letras a estas palabras.?
La v siempre se lee como u.
Si la segunda palabra está bien escrita podrÃa ser un texto relacionado con la muerte (óbito u obitv).
¿Estaba como frase o uniste palabras sueltas?.