esta pregunta va mas que todo para los Colombianos,sobre todo a los paisas
lo k yo siempre escucho k les dicen aki es arepa, aunk sean americanos, muchos las conocen como arepas.
Arepas es arepas en inglés....no tiene traducción, asi como tacos, burritos, enchiladas, mole....
arepa,es un plato tipico colombiano por que deberia llamarse diferente?ja,ja
3/4partes de usa son latinos,pronto sera a ellos a aprender el español ,que crees?
tengo un conocido en florida que recibe una subvencion del estado por haber inscripto su hijo en una escuela americana para aprender el ingles !ja,ja
eso no tiene traducciòn, se le conocen mundialmente como AREPAS.
perdona porque no se responderte pero es que queria felicitarles porque las arepas estan buenisimas.
Se dice arepa, en inglés, o en chino o en alemán, no le ponga más tiza al asunto.
si hablas de comida ( que es lo unico que le veo significado) no se traduce, queda en el mismo idioma asi que no te preocupes por cambiarlo al ingles
round maize loaf
corn cake
round maize loaves
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
lo k yo siempre escucho k les dicen aki es arepa, aunk sean americanos, muchos las conocen como arepas.
Arepas es arepas en inglés....no tiene traducción, asi como tacos, burritos, enchiladas, mole....
arepa,es un plato tipico colombiano por que deberia llamarse diferente?ja,ja
3/4partes de usa son latinos,pronto sera a ellos a aprender el español ,que crees?
tengo un conocido en florida que recibe una subvencion del estado por haber inscripto su hijo en una escuela americana para aprender el ingles !ja,ja
eso no tiene traducciòn, se le conocen mundialmente como AREPAS.
perdona porque no se responderte pero es que queria felicitarles porque las arepas estan buenisimas.
Se dice arepa, en inglés, o en chino o en alemán, no le ponga más tiza al asunto.
si hablas de comida ( que es lo unico que le veo significado) no se traduce, queda en el mismo idioma asi que no te preocupes por cambiarlo al ingles
round maize loaf
corn cake
round maize loaves