Verified answer

es un poema o rap narrado por el gran Vincent Price, un gran y reconocido actor de peliculas de terror de los años 30´hasta a mediados de los 90! o.0 y oviamente que Thriller fue un miniclip de terror nadie mas para participar en el que este grande.

1° parte:

Darkness falls across the land

The midnight hour is close at hand

Creatures crawl in search of blood

To terrorize y’awl’s neighborhood

And whosoever shall be found

Without the soul for getting down

Must stand and face the hounds of hell

And rot inside a corpse’s shell

TRADUCCION:

La oscuridad cae sobre la tierra

La medianoche está cerca

Las criaturas se arrastran en busca de sangre

Para aterrorizar a los vecinos

Y todo aquel que se encuentra

Sin el alma para rendirse

Debe levantarse y enfrentar a los perros del infierno

Y podrirse dentro del caparazon de un cadáver

2° parte (esta no esta en la cancion!! (ﾟｰﾟ) )

The demons squeal in sheer delight

Its you they spy so plump so right

For though the groove is hard to beat,

Yet still you stand with frozen feet

You try to run, you try to scream

But no more sun you'll ever see

For evil reaches from the crypt

To crush you with its icy grip

TRADUCCION:

Los demonios chillan de placer

Su los espían de golpe tan seguro

Porque aunque la ranura es difícil de sobrepasar,

aun, todavía estás parado con los pies congelados

Itratas de correr, tratas de gritar

Pero no habra más sol que verás jamás

Para el mal que llega desde la cripta

Para aplastar con sus puños helados

3° parte (esta va seguida de la primera parte en la cancion)

The foulest stench is in the air

The funk of forty thousand years

And grizzly ghouls from every tomb

Are closing in to seal your doom

And though you fight to stay alive

Your body starts to shiver

For no mere mortal can resist

The evil of the thriller

TRADUCCION:

El peor de los hedores está en el aire

El hedor de cuarenta mil años

y los grisaseos demonios de cada tumba

se acercan para sellar tu destino

y aunque luches por sobrevivir

tu cuerpo empieza a temblar

porque ningun siple mortal puede resistir

la maldad de esta historia escalofrianteeeee!!!!!

(esto no sale tambien en la cancion):

Can you diggit?

TRADUCCION:

¿Lo comprendes?

(risas )

yeeeeeeeaaaahhh!!!!

haaa que mas puedo deciiirr!!!! genio de la musica con un grande del cine

estoy emocionada ... muy emocionadaaa o(>< )o ＼(>o<)／!!!!!!!!

__________LONG LIFE THE KNG__________

Bueno, la original es ésta:

[Verse 1]

It's Close To Midnight And Something Evil's Lurking In The Dark

Under The Moonlight You See A Sight That Almost Stops Your Heart

You Try To Scream But Terror Takes The Sound Before You Make It

You Start To Freeze As Horror Looks You Right Between The Eyes,

You're Paralyzed

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night

And No One's Gonna Save You From The Beast About Strike

You Know It's Thriller, Thriller Night

You're Fighting For Your Life Inside A Killer, Thriller Tonight

[Verse 2]

You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run

You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun

You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination

But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind

You're Out Of Time

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night

There Ain't No Second Chance Against The Thing With Forty Eyes

You Know It's Thriller, Thriller Night

You're Fighting For Your Life Inside Of Killer, Thriller Tonight

[Bridge]

Night Creatures Call

And The Dead Start To Walk In Their Masquerade

There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time

(They're Open Wide)

This Is The End Of Your Life

[Verse 3]

They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side

They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial

Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together

All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,

I'll Make You See

[Chorus]

That This Is Thriller, Thriller Night

'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try

Girl, This Is Thriller, Thriller Night

So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller

Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)

Darkness Falls Across The Land

The Midnite Hour Is Close At Hand

Creatures Crawl In Search Of Blood

To Terrorize Y'awl's Neighbourhood

And Whosoever Shall Be Found

Without The Soul For Getting Down

Must Stand And Face The Hounds Of Hell

And Rot Inside A Corpse's Shell

The Foulest Stench Is In The Air

The Funk Of Forty Thousand Years

And Grizzy Ghouls From Every Tomb

Are Closing In To Seal Your Doom

And Though You Fight To Stay Alive

Your Body Starts To Shiver

For No Mere Mortal Can Resist

The Evil Of The Thriller[Verse 2]

You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run

You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun

You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination

But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind

You're Out Of Time

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night

There Ain't No Second Chance Against The Thing With Forty Eyes

You Know It's Thriller, Thriller Night

You're Fighting For Your Life Inside Of Killer, Thriller Tonight

[Bridge]

Night Creatures Call

And The Dead Start To Walk In Their Masquerade

There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time

(They're Open Wide)

This Is The End Of Your Life

[Verse 3]

They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side

They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial

Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together

All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,

I'll Make You See

[Chorus]

That This Is Thriller, Thriller Night

'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try

Girl, This Is Thriller, Thriller Night

So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller

Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)

Darkness Falls Across The Land

The Midnite Hour Is Close At Hand

Creatures Crawl In Search Of Blood

To Terrorize Y'awl's Neighbourhood

And Whosoever Shall Be Found

Without The Soul For Getting Down

Must Stand And Face The Hounds Of Hell

And Rot Inside A Corpse's Shell

The Foulest Stench Is In The Air

The Funk Of Forty Thousand Years

And Grizzy Ghouls From Every Tomb

Are Closing In To Seal Your Doom

And Though You Fight To Stay Alive

Your Body Starts To Shiver

For No Mere Mortal Can Resist

The Evil Of The Thriller[Verse 3]

They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side

They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial

Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together

All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,

I'll Make You See

[Chorus]

That This Is Thriller, Thriller Night

'Cause I Can Thrill You More Than Any Ghost Would Dare To Try

Girl, This Is Thriller, Thriller Night

So Let Me Hold You Tight And Share A Killer, Diller, Chiller

Thriller Here Tonight

(Rap Performed By Vincent Price)

Darkness Falls Across The Land

The Midnite Hour Is Close At Hand

Creatures Crawl In Search Of Blood

To Terrorize Y'awl's Neighbourhood

And Whosoever Shall Be Found

Without The Soul For Getting Down

Must Stand And Face The Hounds Of Hell

And Rot Inside A Corpse's Shell

The Foulest Stench Is In The Air

The Funk Of Forty Thousand Years

And G

Hola!!! El problema es que el video pareciera que fue tomado con una camra de un celular o camara digital. Admeas agregandole el ruiod de toda esa gente no se puede identificar conexactitud que cancion de Michael Jackson es. Pero a jusgar por l. a. coreografia me atreveria a decir que es una de estas tres canciones. a million. risky 2. undesirable 3. soft criminal.

gracias BETH EXCELENTE REPUESTA

no c

Aqui te dejo datos curiosos:

Datos curiosos:

* La letra original en inglés suele ser traducida de manera inexacta al español, ya que incluye palabras con dobles sentidos que las traducciones literales no reflejan bien. En la letra, Michael juega con el doble sentido del verbo thrill, que significa asustar pero también estremecer y emocionar. La canción trata sobre el terror, pero se refiere al de ficción y termina afirmando que cambiando el dial (de la televisión) es posible salvarse. Michael sugiere que la mayor emoción es la compañía de la pareja deseada. Michael asusta a la chica deseada para abrazarse a ella y conseguir sus favores.

* Aunque dio el nombre a su álbum, Thriller no fue el sencillo lanzado en primer lugar. Previamente, Epic había publicado como sencillos Billie Jean y Beat it, con resultados comerciales no tan brillantes como se esperaba. Gracias a su video musical, el sencillo Thriller lanzó el disco al número uno en múltiples países.

* La canción Thriller alcanzó el número 1 en Francia, España y Bélgica, el número 4 en EE.UU. y el 10 en el Reino Unido.

* Al final de la canción figura la voz de Vincent Price y su risa diabólica.

* El sencillo fue reeditado en el 2001 en una edición especial del álbum Thriller, y en el 2006 en Visionary - The Video Singles.

* Ha sido añadido al Registro Sonoro de Estados Unidos como una de las mejores canciones del planeta.

Hola

Pues mejor aqui te dejo el Video Sub.

para que Veas bien que dice

http://www.youtube.com/watch?v=_AQH6BVxphY&feature...

=D

mira.... esto es lo que dice

aqui te la tradusco....

EN ESPAÑOL:

La obscuridad cae sobre la tierra

La medianoche ya esta cerca

Las criaturas se arrastran en busca de sangre

para aterrorizar a todo el vecindario

y a quien se le encuentre.

Sin alma para esconderse

debe esquirse y enfrentar a los perros infernales

y pudrirse dentro de la cascara de un cadaver

Voy a emocionarte esta noche

(espeluznante, escalofriante)

Voy a emocionarte esta noche

(espeluznante, escalofriante)

Voy a emocionarte esta noche

Oh nena, voy a emocionarte esta noche

Noche espeluznante, nena

Un horrible herdor esta en el aire

En la parte de cuarenta mil años

Y grisasecos espectros de todas las tumbas

se estan acercando para sellar tu destino

Y aunque peleas por mantenerte vivo

tu cuerpo comienza a temblar

Porque ningun mortal comun puede resistir

La maldad de lo espeluznante...

EN INGLES:

Darkness Falls Across The Land

The Midnite Hour Is Close At Hand

Creatures Crawl In Search Of Blood

To Terrorize Y'awl's Neighbourhood

And Whosoever Shall Be Found

Without The Soul For Getting Down

Must Stand And Face The Hounds Of Hell

And Rot Inside A Corpse's Shell

The Foulest Stench Is In The Air

The Funk Of Forty Thousand Years

And Grizzy Ghouls From Every Tomb

Are Closing In To Seal Your Doom

And Though You Fight To Stay Alive

Your Body Starts To Shiver

For No Mere Mortal Can Resist

The Evil Of The Thriller

desime q dice i te lo tradusco