Creo que el significado depende de el lugar donde preguntes.
El origen de esta palabra viene de :
CACHARPARI. (Del m. or. que cacharpas.) m. Perú.
Convite de despedida que se ofrece al que va a emprender un viaje.
Perú. Baile que se celebra con este motivo.
Sin étimo. Debe ser “(Del quechua kacharpariy, liberar, soltar.)”
• cacharpaya. f. N. de la Argent. Fiesta con que se despide al carnaval y, en ocasiones, al viajero.
Sin étimo. Debe ser “(Del aimara kacharpaya.)”
omisión de referencia al Perú. En el altiplano peruano se conoce esta palabra.
• cacharpas. (Del quechua cacharpayani, despachar, aviar al caminante.) f. pl. Amér. Merid. Trebejos, trastos de poco valor.
Remisión faltante. Debe ser “cacharpas. (De cacharpari.)”
Cacharpa
Palabra generalizada en los países del Sur, de significación muy elástica, que lo mismo significa una prenda que un trapo despreciable.- Mis cacharpas son mis bártulos, mis pilchas ó jaeces del recado, mis adornos de plata, etc., y también los andrajos.- Chécheres, en Colombia.
este significado es de la real academia, pero para mi ciudad cacharpa, le llamamos a las monedas, cuando traes muchas.monedas dices te voy a pagar con pura cacharpa, ahora este terminos no aparecen en los diccionarios por lo que su uso es solo de aqui y tal vez mucha gente ni sabe que significa en realidad, y viendo el verdadero significado si tiene relación.
En Chile corresponde a una palabra de uso campesino o de barrios, que hace referencia a las vestimentas.
"Voy a ir bien CACHARPEADO" = "Iré con mis mejores vestimentas"
Es una palabra de uso antiguo que se utilizaba normalmente relacionada con festividades en las que se usaban las mejores prendas.
"Voy a ir a la ciudad a CACHARPEARME p'al 18" = "Iré a la ciudad a comprarme vestimentas nuevas y de la mejor calidad, para asistir a las fiestas del 18 de septiembre (festividades patrias)"
Answers & Comments
Verified answer
Creo que el significado depende de el lugar donde preguntes.
El origen de esta palabra viene de :
CACHARPARI. (Del m. or. que cacharpas.) m. Perú.
Convite de despedida que se ofrece al que va a emprender un viaje.
Perú. Baile que se celebra con este motivo.
Sin étimo. Debe ser “(Del quechua kacharpariy, liberar, soltar.)”
• cacharpaya. f. N. de la Argent. Fiesta con que se despide al carnaval y, en ocasiones, al viajero.
Sin étimo. Debe ser “(Del aimara kacharpaya.)”
omisión de referencia al Perú. En el altiplano peruano se conoce esta palabra.
• cacharpas. (Del quechua cacharpayani, despachar, aviar al caminante.) f. pl. Amér. Merid. Trebejos, trastos de poco valor.
Remisión faltante. Debe ser “cacharpas. (De cacharpari.)”
Cacharpa
Palabra generalizada en los países del Sur, de significación muy elástica, que lo mismo significa una prenda que un trapo despreciable.- Mis cacharpas son mis bártulos, mis pilchas ó jaeces del recado, mis adornos de plata, etc., y también los andrajos.- Chécheres, en Colombia.
este significado es de la real academia, pero para mi ciudad cacharpa, le llamamos a las monedas, cuando traes muchas.monedas dices te voy a pagar con pura cacharpa, ahora este terminos no aparecen en los diccionarios por lo que su uso es solo de aqui y tal vez mucha gente ni sabe que significa en realidad, y viendo el verdadero significado si tiene relación.
simplemente cosa viejas fuera de uso
En Chile corresponde a una palabra de uso campesino o de barrios, que hace referencia a las vestimentas.
"Voy a ir bien CACHARPEADO" = "Iré con mis mejores vestimentas"
Es una palabra de uso antiguo que se utilizaba normalmente relacionada con festividades en las que se usaban las mejores prendas.
"Voy a ir a la ciudad a CACHARPEARME p'al 18" = "Iré a la ciudad a comprarme vestimentas nuevas y de la mejor calidad, para asistir a las fiestas del 18 de septiembre (festividades patrias)"
PORQUERIAS
Son trebejos, trastos de poco valor.
En El Salvador le dicen así a los automóviles viejos.
en mi pais significa: "con todas tus cosa", ejemplo recoge todas tus cacharpas y vamonos.
MONEDAS DE BAJA DENOMINACION