Pero no traducida por google que pone cualquier cosa, si a alguien le da para traducirla o la tiene por ahí, es bien corta :)
Este es el video: http://www.youtube.com/watch?v=COqx-TCxrSk
Esta es la letra:
Please don´t go - Barcelona
All those arrows you threw, you threw them away
You kept falling in love, then one day
When you fell, you fell towards me
When you crashed in the clouds, you found me
Oh, please don't go
I want you so
I can't let go
For I lose control
Get these left handed lovers out of your way
They look hopeful but you, you should not stay
If you want me to break down and give you the keys
I can do that but I can't let you leave
Oh, please don't go
I want you so
I can't let go
For I lose control
Actualizar:Gracias por las respuestas :)
Quería algo más exacto y no tan automático como google, hay frases que quedan sin sentido. A ver quien se anima a traducirla! 10 pts!
Answers & Comments
Verified answer
Todas las flechas que lanzaste, las lanzaste lejos de mi
Todas fallaron en el amor,hasta que un día me tocaron
En cuanto dieron en las nubes, sentí que me flechaste
Oh, por favor no te vayas
Te quiero tanto
No puedo dejarte ir
perderé el control
Aleja a los amantes por el lado izquierdo del camino
Ellos buscan la esperanza pero tu debes dejarlos ir
si quieres fracasar entrega les las llaves
Pero yo no quiero eso
Oh, por favor no te vayas
Te quiero tanto
No puedo dejarte ir
perderé el control
Mas o menos así
suena mas lógico que utilizar el traductor de google, no?
hazlecaso a la primera respuesta jeje
Todas las flechas que lanzaste, que las lanzaste lejos
Seguiste enamorado, y un dÃa
Cuando te caÃste, te caÃste hacia mi
Cuando te estrellaste en las nubes, me encontraste
Oh, por favor no te vayas
Te quiero tanto
No puedo dejar ir
Para que perder el control
Sacar estos amantes zurdos fuera de tu camino
Ellos buscan esperanzados, pero tu, tu deberÃas no estar
Si quieres que me venga abajo, y te de las llaves
Yo puedo hacer eso, pero no puedo dejar marchar
Oh, por favor no te vayas
Te quiero tanto
No puedo dejar ir
Para que perder el control
La he traducido yo, asà que quizá te dan una traducción mejor.
Espero haberte ayudado! Cuidatee!;)