Hola ojala me puedan decir algunas frases romanticas en catalan, por favor son para mi novia que vive en barcelona yo vivo en mexico por lo tanto no se hablar catalan pero bueno espero me puedan ayudar y si me pueden poner su traduccion al español se los agradeceria mucho, gracias saludos. COSAS COMO QUE LA AMO AUNQUE ESTE LEJOS O QUE NO PUEDO ESTAR SIN ELLA, EN FIN COSAS ASI, GRACIAS.
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
- T´estimo molt, amor meu! (Te quiero mucho, amor mío)
- Malgrat la llunyania, el meu cor es a prop teu (A pesar de la distancia, mi corazón está cerca de ti)
-Somio en tu cada dia, esperant la nostra retrobada (Sueño contigo todas las noches, esperando nuestro reencuentro)
- Tinc ganes de tornar a mirar-me en els teus ulls i besar el teus llavis, dolços com la mel... (Estoy deseoso de volver a mirarme en tus ojos y besar tus labios, dulces como la miel...)
- Ets la meva vida (Eres mi vida)
Suerte, amigo!
(Si lo crees oportuno, puedo traducirte algún texto que te interese... Escríbeme a mi correo)
Papabaloo, un catalán de Barcelona
--T'estimo molt, encara que estiguis lluny meu (te quiero mucho unque estés lejos de mi)
--No puc viure sense tu (no puedo vivir sin ti)
--Et trobo a faltar moltíssim (te echo mucho de menos)
--Voldria que estiguessis aquí per dir-te tot el que t'estimo (querría que estuvieras aquí para decirte todo lo que te quiero)
-- Sempre penso en tu i et recordo (simpre pienso en ti y te recuerdo)
-- Espero que ens podrem veure aviat (espero que nos podamos ver pronto)
--T'envio un petó i una abraçada (te envio un beso y un abrazo)
Espero haberte ayudado! ;)
Ciao!
Yo te diré unas cuantas:
No puc estar sense tu. (No puedo estar sin ti)
No puc viure sense tu. (No puedo vivir sin ti)
T'estim molt encara que visquis lluny. (Te quiero mucho aunque vivas lejos.
Cada dia t'estim més. (Cada día te quiero más)
M'agradaria estar al teu costat. (Me gustaría estar a tu lado)
Bona nit. (Buenas noches)
Que descansis i dormis bé. (Que descanses y duermas bien)
Penso en tu molt sovint. (Pienso en ti muy a menudo)
Jo no seria res sense tu. (Yo no sería nada sin ti)
T'estim massa. (Te quiero demasiado)
Ets lo millor que m'ha passat en la vida. (Eres lo mejor que me ha pasado en la vida)
No m'oblidis mai. (No me olvides nunca)
En fin, no se me ocurren mas. Espero que te sirva de algo.
Saludos y que os vaya muy bien! =D
T'estimo molt: te quiero mucho
T'enyoro: te echo de menos
No puc viure sense tu: no puedo vivir sin ti
No t'oblidare: no te olvidaré
Saludos
Bueno yo soy Catalán, te mando algunas frases...
Te amo, a pesar de que vivas tan lejos de mí: T'estimo encara que visquis tan lluny de mí...
Nadie ni nada, ni siquiera la distancia podrá separarnos: Res ni ningú, ni tan se vol la distancia ens podrà separar.
No puedo vivir sin tí, cada día que paso sin poder estar a tu lado es el más triste: No puc viure sense tú, cada dia que pasa sense poguer estar al teu costat es el més trist..
Si me dijeras para traducir te las traduzco... Pero no tengo más inspiración para inventarme ... xD No estoy enamorado... sorry
El que més desitjaria en aquest món és poder estar al teu costat tota la meva vida. T'estimo (lo que más desearia en este mundo es poder estar contigo toda mi vida. te quiero)
Encara que no pugui tenir-te al meu costat, sempre estàs al meu cor (aunque no pueda tenerte a mi lado, siempre estás en mi corazón)
espero serte de ayuda
muak
Le/Te (formal/informal) gusta?
T'agrada?
Me gusta
M'agrada
Estoy feliz
Sóc feliç
Estoy enojado
Estic enfadat/da
Estoy decepcionado
Estic decepcionat/da
Estoy contento
Estic content/a
Estoy cansado
Estic cansat/da
Estoy asustado
Tinc por
Tengo calor
Tinc calor
Tengo frío
Tinc fred
Tengo sueño
Tinc son
Nos gusta ahí
Ens agrada això
(Muy) interesante
És (molt) interessant
Nos parece muy interesante
Ho trobem molt interessant
Es (muy) aburrido
És (molt) avorrit
Es hermoso
És bonic
El es (muy) atractivo
Ell és (molt) maco
Ella es (muy) bonita
Ella és (molt) maca, bonica
El está muy bien
Està molt bo!
Ella está muy bien
Està molt bona!
Es muy amable
Ell / ella és molt amable
Mira!
Mira!
Escucha!
Escolta!
genial!
Genial!
Impresionante!
Impressionant!
¿Quién no se ha sentido cansado? ¿Sin energía de moverse por cuenta propia? Si has pasado o pasas por esto entonces encontraras la respuesta aquí https://tr.im/1Khar, en el libro Insomnio Nunca Más
El libro Insomnio Nunca Más es prácticamente un tratamiento por excelencia, no es solo un producto creado para ciertas personas. Tanto hombres como mujeres que sufren de problemas de sueño, problemas que afectan la vida diaria, personas que desean dejar las píldoras para reposar que solo crear problemas serios de adicción pueden dejar el insomnio con el método natural presentado en este ejemplar.
Insomnio Nunca Más es el ejemplar que cualquiera persona necesita.
Cosas com que la estimo encara que sigui lluny, o que no puc estar sense ella?
Mi madre es catalana, pero nunca nos enseñò su idioma :-(
Lo ùnico que puedo decirte es:
te envio un petot molt grand
(te envìo un beso muy grande)
te estimo molt
(te quiero mucho)
snif, snif,snif, no es mucho, pero algo es algo !!!!