¿alquien me puede traducir la siguiente letra del Italiano antiguo al español?
Vergin, tutto amor,
o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Traducción:
Virgen, toda amor,
Oh madre de bondad,
oh madre piadosa, madre piadosa,
escucha, dulce María
la voz del pecador.
Que su llanto te conmueva,
lleguen a ti sus lamentos,
su dolor, su triste acento,
sienta piedad aquel corazón tuyo.
Oh, madre de bondad,
Virgen, toda amor.
Mi versión libre, sin traductores.
Virgen, el amor puro,
o la madre de bondad,
o la madre piadosa, madre piadosa,
escuchar, dulces,
la voz del pecador.
Llorando su usted se mueve,
Puede llegar a sus quejas,
su dolor, su acento triste,
siente que su corazón compasivo.
Oh Madre de bondad,
Virgen, el amor puro