Verified answer

significa: carezco de ti, en frances.

salu2

"Je te manque" significa "Me extrañas"

"te extraño" se dice "tu me manques"

;o)

no hablo Français pero es algo mas juguetón y poético por lo que alcancé a entender con el traductor y el diccionario, yo no puedo decirte, aunque saque varios intentos de traducción, debería ser alguien que maneje el idioma si es que es una expresión local o deberías contextualizar mas.

de cualquier manera, aunque, mejor no me hagas caso, aquí mis ungabunga pseudo-traducciones:

Yo te necesito

Yo te escaseo ¿?jejeje

yo te falto<---(me parece que es esta, si si si)

Yo sufro por carecer de ti (según el tumba-burros es una expresión mas como de adicto)

(con acento aunque lo escribiste sin, soy obsesivo y necio (manqué))

Yo te perdí

Yo tu pierdes

Yo te extraño

ójala (si con ó, así me gusta) sirva de algo, aunque sea para que busques por otro lado jejeje ;)

Hola, es como- l miss you,- te echo de menos-

Besitos.

algo así como; yo no te tengo o tu me faltas