Hola me llamo Jose (esta es la cuenta de yahoo de mi hna , yo no tengo ) , quiero escribirle algo en ingles a mi amiga bue en realidad quiero q sea algo mas que mi amiga pero bueno , si quieren opinar si esta bien o algo de eso no pasa nada jejej , necesito q me traduzcan un texto de español a ingles xq los traductores son un asko.. graciias doy estrellas , el texto es este , me costo algo escribirlo pero quiero saberlo en ingles:
hola amiguita a jaja , te queria decir que.... te quiero mucho y gracias por siempre escucharme en todo los put*s problemas que tengo y no se por que te estoy escribiendo esto cuando se que no entiendes nada de ingles talvez sea por eso ...... te quiero mucho nunca lo olvides sos muy especial para mi y tambien sos mi mejor amiga ya que suena medio gay pero bueno... sos muy buena buenisima con talvez varios problemas pero los sabes afrontar sin decir nada como los haces siempre y ya se que soy un poco pesado cuando te llamo todos los dias y hablamos pero con eso solo con hablar contigo antes de dormirme me despierto bien olvidando toda esta mierd* y me ayudas mucho y eso lo aprecio mas que a nada y como dice la cancion yo haria cualquier cosa para demostrarte lo mucho que te adoro ... Mica te quiero mucho mucho mucho ya lo sabes por que te lo digo siempre jaja contas conmigo para todo y siempre voy a estar ahi te quiero . Firma yo Jose......
Answers & Comments
Verified answer
Hi friend, I wanted to tell you, that I love you very much and thanks for always listening all my fuc-king problems I have and I don't know why I'm writing you this when I know you don't understand anything of english, maybe is because of that. I love you very much never forget it you're very special to me and also my best friend I know it sounds a bit gay ... you are goog really good with maybe several problems but you know how to face them without saying a word like you always do and I know I'm a bit annoying when I call you everyday and we talk but with that, only with the talk with you before falling asleep I wake up without any thought of all that sh.i.t and you help me a lot and I appreciate that more that anything and as the songs says I'd do anything to show how much I love you.
Mica I love you very much, so much you already know because I always tell you this jaja you can count with me for everything and I'll always be there I love you.
Sign me José
Si te ayudé los puntos se agradecen :)
PD: me olvidé de aclararte, el "jaja" en inglés se escribe "haha".
afirmativa= Pronombre+WILL+verbo en presente+complemento negativa=Pronombre+won't (won't)+ verbo en presente+complemento interrogativa= WILL+ Pronombre+verbo en presente+complemento+? lo q demas en seguida te lo pongo
hello friend! haha I would like to tell you that i love you so much and thank you for ever listening to me in all the ******* problems that i have, and i dont know why i am writing this when i know that you dont understand anything about english, perhaps that would be fot that reason.. I really love you, dont forget it. You are really special for me, and you are my best friend too. I know this sound a little gay but well.. you are really good with a lot of problems but you know how to affront they without say anything, like you do ever. i know i am a little boring when i call you every day, and we talk, but with only talk with you before sleep i wake up forgetting all that shit and you help me a lot and thats what i really apreciate. Mica, I love you really reallly really much, and you know it because i told you ever hahaha. I will always be there for you, Love you, me, Jose...
Dioos me costo un rato, pero lo logre! I did it! jajaja espero realmente haberte ayudado, lo traduci con mi conocimiento en ingles, no lo busque en ningun lado porque el google traductor nunca traduce bien, asi qeu no lo uses para textos largos. Muca suerte con tu amiga, y espero que sepas disculpar si cambie muy pequeñas frases, es que hay algunas que no tienen traduccion especifica.
Muchos saludos, Ro
Te la iba a responder, pero ya lo hicieron, así mismo, mejora tu redacción, saludos.
haha hello to little friend, I wanted to say that. I love you and thank you for always listening to all the f*ck problems I have and do not know why I'm writing this when you do not understand any English maybe that's why. I love you never forget that you're very special to me and also you're my best friend since middle, sounds gay but' re very good buenisima with perhaps several problems but know face without saying anything as long you know I'm a little heavy when I call every day and talk but that just talking to you before I fall asleep I wake up either forgetting all this shit, and help me a lot and I appreciate that more than anything and as the song says I would do anything to show you how much I adore. Mica much much I love you you know that I always say haha contas me for everything and I will always be there I love you. Signature Jose.
espero que te sirva, y me ayudarías mucho con las 5 estrellas, un beso y toda la suerte!!!! :)