My heart is weak and my soul may be old, but my mind is still dead set and my fist is stone cold.
(I can't find any converters that work well enough)
watasi no kokoro wa yowaku watasino tamasii wa hurui kamo sirenai ga, watasi no seisinn wa danko to site ite watasi no kobusi wa hiekitte iru
all hiragana and words separated ver.
「わたし の こころ は よわく わたしの たましい は ふるい かも しれない が、わたし の せいしん は だんこ と して いて わたしの こぶし は ひえきっている」
ordinary Japanese kanji&hiragana mixed ver.
「私の心は弱く、私の魂は古いかもしれないが、私の精神は断固としていて、私のこぶしは冷え切っている。」
very good scentence.poetic
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
watasi no kokoro wa yowaku watasino tamasii wa hurui kamo sirenai ga, watasi no seisinn wa danko to site ite watasi no kobusi wa hiekitte iru
all hiragana and words separated ver.
「わたし の こころ は よわく わたしの たましい は ふるい かも しれない が、わたし の せいしん は だんこ と して いて わたしの こぶし は ひえきっている」
ordinary Japanese kanji&hiragana mixed ver.
「私の心は弱く、私の魂は古いかもしれないが、私の精神は断固としていて、私のこぶしは冷え切っている。」
very good scentence.poetic