It's a bit lengthy but, any help would be appriciated!!
I put Romanji below. Thank you!!
「朝も夜も働いていて、なかなか返事が出来ずに
asa mo yoru mo hataraite ite, nakanaka henji ga dasezu ni
ごめんなさい。
gomenasai.
何でこんなに働いているのかって貯金をするためなんだけど
nande konnani hataraite irukatte cyokin wo suru tame nandakedo
本当にイギリスに行っても、あなたに迷惑が掛からないか,とか考えたり、
hontouni igirisu ni ittemo, anatani meiwakuga kakaranaika, toka kangaetari
目標を失いかけていたので、あなたからのメールが非常に嬉しかったです。
mokuhyou wo ushinai kaketeitanode, anatakara no meeru(mail) ga hijyouni
まだ頑張れそうです。そして、早く元気な顔であなたと会いたいと
ureshikattadesu. mada gannbare sou desum. soshite, hayaku gennki na kaode
いつも考えています。
anatani aitai to kangaete imasu.
私達の想い出のアルバムも、一緒に見られるのを楽しみにしています。
watashitachino omoideno arubamu(album) mo, issyoni mirareruno wo tanoshimini shiteimasu.
私はあなたが子供の頃の超キュートな写真を何枚か持っていて
anadtano kodomo no koro no cyou cuuto(so cute) na syashin wo nanmai ka motte ite
時折見ては、癒されています。
tokiori miteha, iyasarete imasu.
最近の私は相変わらず、大好きなオールディーズとロカビリーを
saikin no watashiha aikawarazu, daisukina arudeezu to robikarii wo
聞きながらレトロな髪型に古着のワンピースを着て
kikinagara retoro na kamigata ni furugino wannpiisu wokite
元気にやっています。」
gennkini yatteimasu.
Update:Thanks again!!
Russell's answer is the best I need!!
Answers & Comments
Verified answer
I've been working morning and night and couldn't get around to answering you. I'm sorry.
Why am I working so hard? It's to earn enought to make some savings.
Trully, I was thinking such things as, even if I go to England won't I just be a burden to you?
Because I was losing sight of the objective, the mail you sent me made me exceedingly happy.
I think I feel able to continue striving and then I want to meet you soon showing a cheerful face .
I am looking forward to being able to look at our memory album together with you.
I have many of the very cute pictures from your childhood. Sometimes when I look at them I feel healed (refreshed?).
Lately, I am the same as always. While listening to the oldies and rockabilly that I love, I wear my hair in the retro style with the vintage clothes one-piece [outfit] and go on energetically.
"Morning and night work, and the answer is quite aåºæ¥ã
I'm sorry.
What kind of work it's going to save money for you, but
England goes really, I have put junk, and I thought,
Since the goal of losing your e-mail from a very happy.
Hang in there yet. And, face up early to get together with you
I always thought.
Our Jet album, along with looking forward to see that.
I think your childhood is very cute pictures of some who
Look at the occasional, and healing.
I'm still recent, rockabilly and a favorite oldie
Listening to the retro hairstyle to wear old clothes to dress
How to do. "