I found this knitting pattern online but it's in polish. I've already tried to use online translators but it doesn't make any sense. Can someone please translate this into english? Thanks.
http://www.pdf-archive.com/2011/10/14/yey-it-is-gr...
Update:Well the translation isn't doing me much good. It really doesn't make sense to me. Can someone make a pattern based on the pictures of the cardigan? Thanks.
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
I wish we were living in the same area. I know how to do it and I could show you
but unfortunately I can't translate Polish.
Why don't you print it and ask an immigrant in your area?
I suppose there are people from Poland in your area.
I hope I've helped you,
Angela!!!
Yey, it's Grey! by izuss1 / Iza Zuk Size: 36 +, overall dimensions - length from shoulder to bottom about 68 cm, width about 43 cm, length of sleeves from armpit about 45 cm. Yarn: medusa, or other similar parameters (100 g/300 m), depending on how the consumption of processing is about 700,800 g. The Wire: 4.0 mm and 3.5 mm on the fishing line, crocheted 3.5 mm and 2.5 mm. Stitches: flat converted - smooth stitch right (odd-numbered rows righteous Father, Father left the even rows), 2x2 ribbing (lo divisible by 4 in the odd rows * 2 for right, left 2 sts *, repeat between *, 2o . right, how we process orders even come off the wire), each row begin and end boundary Fr. Processed in laps - smooth stitch right (all the holes in each row to the right), 2x2 ribbing (lo divisible 4, in all rows * 2 sts on right, 2 left o. *, a * repeat). Sample Stitch: 22 o x 26 rows = 10x10 cm. We need techniques: cross-scooping mesh, manufactured shortened head tube rows, magic loop. Body: going forwards and backwards we do together, from the bottom. At 4.0 mm wire cross-gain model 156 o modify welt 28 rows (9,5-10 cm). Then stitch the right smooth remodel to achieve 42 cm height (110 rows). At the start of production of the armpits, so fabric should be divided into 3 parts, all the while leaving the fishing line. Rewrite the odd row as follows: 28 o to the right, close to the right 8 mesh, 84 o to the right, close 8 sts to the right, the right to convert the remaining 28 o. Not cutting the first strand to form the left front: in the first place paired (left) to convert all 28 o. In the next row even close Fr 1x3, 1x2 and 1x1 o. o. o. modify the remaining 22 stitches 46 rows of smooth, right on the arm close Fr 1x7, 1x6 and 1x9 o. o. On the right front armpit underseam bind with thread and process in reverse layout as the front left eye closing in even-numbered rows (in the first place does not close even-mesh). On the back of the thread to bind the underseam left armpit, eyes like the front subtract. On the neck at the height of 46 rows from the end of the recognition of the mesh at underarms end 19 of the middle, in consecutive rows on each side close the 1x3 and 1x2 o. o. At the same time, the same as the front, close eyes on slants arms. Sleeves: shoulder seams sew. Starting in the middle of the closed 8 sts between front and rear of the gain evenly armpit underseam 63 o remembering to take exactly one shoulder seam. Meshes separate markers as follows: 13 mesh at the top of the head tube, after 17 o each side, 16 Fr at the bottom. Convert an entire row of the mesh right. Starting from the next row knead the head so that the top 13 of the initial mesh is treated as the first government of thread wrapped around the adjacent pond. In each successive government, join one of the processed mesh on each side. After joining 17 o. on either side begin to remodel all the eyes around. After finishing smoothly 100 rows of barbed wire changed to 3.5 and to form welt cuff 2x2 model, the first government to close evenly puller 3 o. After finishing 27 rows close all the holes (it is elastic closure). Flange: the fronts and back of neck underseam 408 evenly gather and process model o. welt first 45 rows of rewriting the row even as the row (ie the boundary, * 2 sts left, right 2 sts *, repeat between *, Fr boundary ), then close all the loose mesh. Strap: wash strap 12 Fr and modify a single rib, ie Fr boundary, * o. right, left o. *, repeat between *, o. boundary. All eyes close when you reach the desired length. Loop: do crochet chain 2.5 mm in length about 8 cm, work the chain of strict row of meshes. Sew to the waist in the middle of armpit underseam (you can use to protect the small buttons).