Si tienen entrada a los lados o adelante de la jaula puedes unir las dos jaulas y habrir las dos puertecitas y unirlas de alguna manera(soldarlas , engancharlas ,etc...) para que no se cierren

Con unas pinzas para alambre grueso corta un círculo del diámetro del tubo (que sea casi exacto porque puede fugarse por un orificio). Introduce el tubo en el orificio. Yo tengo una jaula para pájaros con un agujero así.