Como redactar una carta a los clientes avisandoles que saldremos de vacaciones??
Actualizar:
en ingles esta estaria bien?
Dear Clients:Is very important for Connell & Associates to informs to you that during the days of the 20th of December to the 2nd of January of the 2008, our offices will remain closed, reason why any operation that wish to make with us it will have to do before the date that we indicated, otherwise it will have to be done until our return. At the same time we will like to wish to all a Merry Christmas and a Happy New Year 2008 plenty of successes.
Answers & Comments
Verified answer
Pues empieza saludandoles amablemente, despues avisas que por X motivos (navideños?) estaremos de vacaciones de tal día -a tal día, en que reanudaremos nuestros servicios. [Si puedes da un número para emergencias (si se requiere)] y despidete quedando a sus apreciables ordenes y que agradeceras se comuniquen antes de dicha fecha.
ojala te sirva esta idea . . . .suerte
De nuestra mayor cons...:
Por medio de la presente tenemos el agrado de dirigirme a Uds. a fines de hacerles llegar nuestros mas sinceros deseos de una Feliz Navidad y Próspero año nuevo 2008. Les agradecemos por habernos elegido y acompañados durante tod este año y aprovechamos la oportunidad para informarle que la empresa se tomará un merecido descanso desde el día...... hasta el ...... del 2008, pra renovarnos y así comenzar con las misma energía, el año que viene.
Sin otro part..........
PUEDES TOMAR LA SIGUIENTE IDEA:
Guateala, 27 de noviembre de 2007
A Todos nuestros clientes
Empresa Portuaria Quetzal
Presente
Respetables Clientes:
De manera atenta me dirijo a ustedes, con el objeto de informarles que en el periodo comprendido del 01 de diciembre al 26 de diciembre, nuestras oficinas permanecerán cerradas por el motivo de vacaciones de fin de año.
Por lo anterior, informo a ustedes que retornaremos a nuestras actividades a partir del 06 de enero de 2008.
Sin más por el momento, aprovecho la oportunidad para saludarle y al mismo tiempo desearle toda clase de exitos para el año nuevo 2008.
Cordialmente,
Leonor Martínez
Gerente General
Empresa Portuaria
Cc. archivo
Si tienes una lista de ellos les puedes mandar una carta personalisada es decir dirigida a cada uno de ellos , simplemente le puedes poner que le informamos que las Vacaciones de tu empresa sera de este día hasta este otro lo que se abrirá al publico tal fecha , esperando seguir sirviéndoles con el mismo esmero y dedicacion de siempre , gracias y adiós.
señores clientes, del dia tal al dia tal este comercio se mantendra cerrado por motivos de vacaciones, para poder dar un servicio si cabe aun mejor a todos vosotros, rogamos disculpen las molestias
un saludo