Verified answer

we were this close to being everything....

la respuesta de Sire, es perfecta.

si gustas puedes ocupar la frase " we almost had it all", desde un aspecto mas minimalista.

y suponiendo que hay un asunto amoroso de por medio, te recomiendo esta cancion

http://www.youtube.com/watch?v=_gloj7UCrxw

pero de nuevo, para expresar lo que tu quieres decir, sin comprometer la intencion comunicativa, la respuesta de Sire es la ideal.

"We were so close to being everything."

Saludos :)