hola, me gustaría saber como se dice en ingles "hombre lobo" porque lo de man wolf me da que no es.... y me hace falta la palabra porque la tengo que poner en un sitio... Created by Dance. sociedad-y-cultura-es - idiomas-es

¿Cómo se dice en ingles..?

Verified answer

se dice WEREWOLF aunque si quisieras decir exactamente la traducción sería WOLF MAN y no MAN WOLF.

ANA G: yo también he dado clases de inglés pero no creo que pueda confiar mucho en tu inglés cuando tu ortografía en español es pésima.

aprende a escribir en español y después dile a tu hermana que te enseñe inglés pero no sin antes aprender bien español por favor!!

En inglés va primero el adjetivo que el sustantivo, aunque en este caso los dos son sustantivos si se escribieran por separado, no deja de ser "lobo" una descripción de hombre. por eso se escribe WOLF MAN y no al revés.

skorpio0713

WEREWOLF ES LO CORRECTO, DECIR WOLFMAN ES LO MISMO PERO NO TIENE EL SIGNIFICADO DE EL MOUNSTRUO POR EL QUE PREGUNTAS

B Kiddo

La mayoria de las traducciones que te han dado son demasiado literales y no coinciden con la palabra de uso común para designar al hombre lobo, lo correcto es "Werewolf" o "licantrophus" que significa licantropo lo cúal es lo mismo que unhombre lobo, espero que la información te sirva.

Suerte.

sombra

se dice WEREWOLF, LYCANTHROPE (aun que se suele abreviar a lycan) o WOLFMAN. La que se usa habitualmente es lycan (Ejemplo: en la versión en inglés de la película Underworld se habla de lycans).

Me encantan las historias de vampiros, que muchas veces incluyen a hombres lobo, y leo muchos de estos libros en inglés, así que estoy completamente segura de ello. Para comprobar, puedes ir aquí:

http://www.wordreference.com/definition/werewolf

Por cierto, man wolf no es correcto, es como si te dicen lobombre.

Suerte!