Verified answer

De tus opciones ryuu no hi es la mas cercana (en japonés el "de" funciona al contrario, la segunda palabra es la que se traduce primero al español), pero tiene dos problemas, en japonés la frase se siente simple y sin chiste porque la palabra que elegiste para fuego solamente representa el concepto mas básico y elemental de fuego y no representa fuerza o poder alguno (da la imagen de por ejemplo una pequeña llama), el segundo problema es que como no lo escribes con kanji el primer significado de "hi" que viene a la mente es día, un japonés inmediatamente piensa que estás diciendo "día del dragón".

Ryuu (con doble "u") y tatsu son en realidad sinónimos

"hi no tatsu" o "hi no ryu" significan ambos "dragón de fuego"

Una manera mucho mas cercana al concepto que usas en español es "Ryuu no honoo"　竜の炎

que significa "llama de dragón" y que ya se oye como algo muy poderoso.

la tercera... .__. creo

Bueno soy estudiante de japones, RYU es dragon

NO es particula de 'posesion y HI es fuego,seria HI NO RYU

tatsu nose lo que significa,pro esa noes

es hi no ryu

te dejo esta pagina para que tu mismo lo traduscas

http://traductor.babylon.com/espanol/a-japones/

ninguna de esas es ;; es Hi ryū , las demas kien sabe ke signifiqen

Fuego de Dragon : ドラゴンファイアー

y Seria tatsu no hi

Suerte :)