Verified answer

「（私は）あなたを忘れることが出来ない。」

- (Watashi wa) anata wo wasureru koto ga dekinai.

Quiere decir "No te podre' olvidar." Nos ensenye este frase tambie'n que el/la hablador siempre piense en el/la escuchador.

私は Watashi wa = yo

あなたを anata wo = te

忘れることが wasureru koto ga = olvidar

出来ない dekinai = no podre'

Se puede omitir el sujeto " watashi wa ( = yo )" en este frase.

Note valla de kioto.

no se que pena,me disculpas!!!

muy apenas se el ingles y español

no te podle olvidal

私たちを忘れることができません asi se escribe disculpa pero en como se pronuncia no se... disculpa =(

私は忘れることができない

wasurenaide?

por cachativa no mas ,

lo mejor es tener fuentes , entonses:

>>busqueda en google : encontré esto ;

あなたを決して忘れない

de aquí!

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=200... XDDD

entonses seria: anata wa *shite * wanai

que alguien tradusca los kanjis xDDD

ha pero encontre esto en las respuestas :

Es japonés, y dice "anata wo kesshite wasurenai". Como te comentaban, "nunca te olvidaré" o "por ningún motivo te olvidaré".

あなた Anata - tú

を wo - convierte al "anata" en el objeto directo

決して kesshite - Nunca. También puede usarse como "por ningún motivo" o "de ninguna manera".

忘れない wasurenai - forma negativa del verbo wasureru, olvidar.

es la respuesta 18 y el loco es seco xDD

la respuesta a tu pregunta quedaria como :

anata wo kesshite wasurenai

あなたを決して忘れない

(sorry me di cuenta que no es lo mismo que preguntaste. pero es un sinonimo, y como dicen por ahi, no te confies en los traductores automaticos )

pd: busca a un fansuber que la tradusca correctamente ;)

adios