¿Cómo se dice "gallo" en inglés?
No el animal, sino a la voz aguda que a veces sale cuando uno está hablando.
Por cierto, ¿ese sonido tiene algún nombre técnico en español?. Algo así como el eructo, que en algunos países le dicen "chancho".
Answers & Comments
Verified answer
gallo= cock........cuidado ke tambien llaman cock al pene xDD
Rooster es el animal.
Cuando a alguien se le sale un gallo, decimos en inglés:
Her voice went squeaky. -> A ella se le salió un gallo.
Falsetto se utilizá en términos de canto.
Se interpreta, no se traduce palabra por palabra
Se utilisa la palabra italiana: "falsetto"
Her voice emerged in a shrill falsetto.
Otra posibilidad serÃa "false note".
se dice cock