Al igual que se utiliza ...
- "imo(u)to": Significa "hermana pequeña".
"-sama": Se utiliza como máximo respeto a alguien, como puede ser a un padre en una familia rigurosa, a un jefe o a los dioses.
- "(o-)nee": Significa "hermana mayor"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; aveces puede actuar como partícula; también se usa a veces como expresión para referirse a una chica joven, aunque ésta no sea realmente su hermana.
- "(o-)nii": Significa "hermano mayor"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; aveces puede actuar como partícula. (ejemplo, "Ichigo-nii"); también se usa a veces como expresión para referirse a un chico joven, aunque ésta no sea realmente su hermano.
Etc, etc ... ¿Alguien lo sabe? 10 puntos a la mejor respuesta. ¿Estrellitas?
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Am...
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ao...
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Au...
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ah...
Answers & Comments
Verified answer
Ototosan signfica hermano menor en japones
tambien se puede decir Ototo que es hermanito
En esta dos palabras se puede acompañar con (-chan) y (-kun)
aveces (-sama) si tu hermano es importante para ti pero no se utiliza mucho.
El termino de ototo y ototosan es la (O)
yo sabia que era niichan, pero no se japones eso lo aprendi del anime asi que supongo que es asi pero no estoy segura
creo que es nii-san
como en saint seiya
o tambien one-sama
igual en saint seiya(athena y artemisa)
salu2
pkh
ototo
Hermano Pequeño: å¼
Como te han dicho es "Oto(u)to" debes tomar en cuenta que los hermanos mayores son muy importantes para los japoneses, los menores no tanto, por eso no verás un ototo-sama sino un ototo-chan u ototo-san, en realidad lo he visto más frecuentemente simplemente como ototo.
Lo que pusiste de o-nee y o-nii, está muy bien, solo quiero agregar que la "O" se usa cuando es alguien que no es verdaderamente tu hermano o hermana, pero le dices asà por aprecio. Con hermanos de sangre, se elimina esa O y queda solo nii o nee, con su correspondiente particula.
Otra cosa que he notado: un hermano menor hombre generalmente dice a su hermana mayor Nee-chan, pues aunque sea mayor la trata con cariño, no asà en caso de ser de una mujer a otra ^^
Saludos, espero haberte ayudado, destaco la pregunta pues es frecuente ^^
se pronuncia en los términos japoneses Ototo
IMOUTO-SAN... hermanita... me gusta como suena... lo vi en School Rumble, asi le digo a mi mejor amiga =)