Verified answer

Cómplices.

complices, bueno la traduccion literal es compañeros en crimen, supongo que es un complice.

Socios del crimen

cómpices de un crimen, pero un buen mexicano diria, "tanto peca el que mata la pata como el que le amarra la pata, supongo que la idea se entiende, no tiene que ser un crimen sino el acto de ser complices y estar comprometidos si pasa algo