Se dice igual "sangria" ya que casi todo lo referente a comida o bebida exportada de Mexico a EEUU se llama igual. Ej. Margaritas, chilaquiles, enchiladas, tacos, etc etc.
Y creeme no se dice "Bleeding"
se dice igual
Bleeding
Sangría puede ser varias cosas, segun la RAE:
sangría:
1. f. Acción y efecto de sangrar (‖ abrir o punzar una vena).
2. f. Bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón u otros aditamentos.
3. f. Parte de la articulación del brazo opuesta al codo.
4. f. Salida que se da a las aguas de un río o canal.
5. f. Corte o brecha somera que se hace en un árbol para que fluya la resina.
6. f. Extracción o hurto de una cosa, que se hace por pequeñas partes, especialmente en el caudal.
7. f. Regalo que se solía hacer por amistad a quien se sangraba.
8. f. Impr. Acción y efecto de sangrar (‖ empezar un renglón más adentro que los otros).
9. f. Ingen. En los hornos de fundición, chorro de metal al que se da salida.
Si te refieres a la primera acepcion, en ingles será Bleeding, pero si es la segunda, la bebida, se dice igual puesto que es una bebida española.
te estan traduciendo el significado de sangrar, no de la bebida sangria ojo. yo no se como se dice pero se que no es bleeding
Hola!!
Se dice : Bleeding
Bye! :)
Bloddy
podría ser
bleeding :)
SUERTE
saluditos ^^
se dice red wine punch
como ponche de vino rojo ^^
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Se dice igual "sangria" ya que casi todo lo referente a comida o bebida exportada de Mexico a EEUU se llama igual. Ej. Margaritas, chilaquiles, enchiladas, tacos, etc etc.
Y creeme no se dice "Bleeding"
se dice igual
Bleeding
Sangría puede ser varias cosas, segun la RAE:
sangría:
1. f. Acción y efecto de sangrar (‖ abrir o punzar una vena).
2. f. Bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón u otros aditamentos.
3. f. Parte de la articulación del brazo opuesta al codo.
4. f. Salida que se da a las aguas de un río o canal.
5. f. Corte o brecha somera que se hace en un árbol para que fluya la resina.
6. f. Extracción o hurto de una cosa, que se hace por pequeñas partes, especialmente en el caudal.
7. f. Regalo que se solía hacer por amistad a quien se sangraba.
8. f. Impr. Acción y efecto de sangrar (‖ empezar un renglón más adentro que los otros).
9. f. Ingen. En los hornos de fundición, chorro de metal al que se da salida.
Si te refieres a la primera acepcion, en ingles será Bleeding, pero si es la segunda, la bebida, se dice igual puesto que es una bebida española.
te estan traduciendo el significado de sangrar, no de la bebida sangria ojo. yo no se como se dice pero se que no es bleeding
Hola!!
Se dice : Bleeding
Bye! :)
Bloddy
podría ser
bleeding :)
SUERTE
saluditos ^^
se dice red wine punch
como ponche de vino rojo ^^