¿como se dice separada en ingles?
esque estoy separada de mi esposo y no se si se diga como yo pienso : ) alguien que me ayude a traducir esto.
ahorita estoy separa de mi esposo y no se cuando estaremos juntos de nuevo.el motivo de nuestro pleito fue el dinero.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Now I am separated from my husband and I dont know when we'll be together again, the reason for our lawsuit was money.
Espero que tengas tiempo.Gracias :)
http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aj...
I am distanced from my husband right now and I don't know whether we'll be together again. The reason of our quarrel was monetary.
Creo que debes usar "whether" en lugar de "cuándo"... porque si están distanciados ambos, separados, si dices cuándo estás segura de que te vas a reconciliar con él, en cambio usando "whether" la traducción de lo que te escribí es la siguiente:
Estoy distanciada de mi esposo en este momento y no sé si volveremos a estar juntos o no. El motivo de nuestra discusión fue monetario.
Ahora bien, si lo que quieres decir es que estás "divorciada" (o sea legalmente)..... deberías usar esta forma:
I am divorced from my husband....
At this moment my husband and I are not together and I don't know when we will be again. The reason we fought was because of money.
right now I am separated from my husband and do not know when we'll be together nuevo.el purpose of our lawsuit was money
separada-separate
Si no sabes qué hacer cuando estas desencantado por como tu pareja te prostitución entonces necesitas cultivarse cómo tratar esta situación y el manual de aquí http://recuperarmimatrimonio.gelaf.info/?V8QX , Recuperar Mi Matrimonio, te ayudara sin falta.
Con el manual Recuperar Mi Matrimonio descubrirás todos los secretos de una relación amorosa y complaciente y lo que debe suceder para que ninguno de vosotros lo eche a perder.
De este ejemplar también aprenderás cómo manejar tu ira en situaciones de conflicto para que, en lugar de reaccionar con impulsividad reacciones sólo con calma y argumentos.
Recuperar Mi Matrimonio es sin duda el volumen que te ayudara entender mejor todos los problemas que has tenido con tu pareja y incluso te ayudara entender cómo resolverlos para tener una relación de pareja eficaz y duradera.
At the moment I am separated from my husband, and don't know when we'll get back together again. Money was the reason for our 2. argument (pleito)/ /1. lawsuit (demanda).
¿Están peleándose, ó se están demandando en corte?
pleito=1. demanda (lawsuit)
pleito=2. discusion, disputa (argument)
My husband and I have separated and I don't knew if and when we'll get together again. The reason for our marital difficulties was money.
is because I am separated from my husband and I don't know whether it said how I feel.
actually .I am separated from my husband .I don't know when we will get back again.. the reason for the arguement was the money.