Verified answer

Si se trata de llamarla directamente se le llama sólo por su nombre. (por ejemplo María, o María-chan si es muy joven)

Si la presentas con alguien más, como en "ella es mi hermana menor" se dice Imooto.

Si hablas hacerca de la hermana de alguien mas (fuera de tu familia) se dice Imooto-san.

En japonés no hay tal cosa como "hermana lejana", hay una distinción muy fuerte en cuanto a los conceptos de "dentro" y "fuera" de la familia sin puntos medios. Si se considera a esa persona "dentro" (incluso si no es una hermana real) se trata como una hermana y listo, si se considera "fuera" (alguien a quien no se conoció, una hermanastra o una medio hermana) se trata como a una conocida y ya, en tal caso se le llama por su nombre por ejemplo "María-san".

mmm, nose como escribirlo pero foneticamente se dice "Imōto"

ikik nisan, y hermano menor tambien es igual ! ahh y tambien puede ser one chan o onii chan, tambien podria ser Imouto, siempre es asi asi no sea tu hermana o si lo sea

One-Chan :)

ni idea

妹 alli dice hermana menor en japones 半兄弟 alli medio hermanos

tengo mucho dinero nenas