Verified answer

Los nombres no se traducen, pero la versión catalana de Luisa és "Lluïsa", del mismo modo que la francesa es "Louise".

Otros ejemplos:

Diego -- Dídac

José -- Josep

Jorge -- Jordi

Marcos -- Marc

Andrés -- Andreu

Juan -- Joan

Miguel -- Miquel

Cada uno se llama como se llama, como dijo un dia Carod-Rovira: "yo me llamo Josep Lluís en mi país y en la China popular". Otra cosa es que se catalanicen o españolicen los nombres.

Mi padre se llama Jordi y seria muy raro para él que alguien le llamara Jorge o George, aunque estuviera en Madrid o Londres.

Así que las Luisas en catalan se llaman Lluïsa, pero si te llamas Luisa y eres de la Coruña, te seguiremos llamando Luisa.

Lluïsa

luisa pero con su contexto en catalan si no te miraran mal y diran que no son cerrados

te dejo la respuesta en este video

http://www.youtube.com/watch?v=ml3jtsZY4B4&feature...

luisa = luisa

mario = mario

juan = juan

no tienen traduccion

igual :/

nose :s jajaja pero tambien me llamo maria luisa =)