¿Como se le llama en ingles al bozal de los caballos?
Me preguntaba como se dice en ingles el bozal que le ponen en la cabeza y la cara a los caballos para guiarlos o cabalgarlos.
Me preguntaba como se dice en ingles el bozal que le ponen en la cabeza y la cara a los caballos para guiarlos o cabalgarlos.
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Hay varios términos relacionados:
* BRIDLE = BRIDA, éste es el nombre de el ensamblaje que incluye las riendas y el cabezal
* HEADSTALL (también puede usarse el término más general HEADGEAR) = cabezal, esto es lo que va específicamente en la cabeza del animal
* REIN(S) = RIENDA(S), o sea las bandas que el jinete va tirando con la mano para guiar al caballo
* BIT = bozal, ésta es la tira de cuero que va dentro del hocico
* NOSEBAND o BOSAL = La banda que va alrededor del hocico (pero NO adentro como el BIT)
* HACKAMORE: tipo de CABEZAL que no tiene BOZAL
halter = bozal
Haber vamos por partes:
El bozal se le ponia a los caballos que eran usados para siembra o para "segundar" (hacer el surco de milpa, por ejemplo), cuando se "segundaba" se ponia el "bozal" para taparle la boca para que el caballo no comiera la milpa. Tambien el "Bozal' era usado para evitar que el caballo mordiera a alguien o la madera del establo.
El "Freno" es la parte de una armadura que se ponia sobre la cabeza y literalmente adentro de la boca, lo que te daba el "control" del frenado y direccion del caballo. El Freno en Ingles se llama: "Bridle", se pronuncia : bri-dol
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridle
Las "Orejeras" son las que se ponen para evitar que el caballo mire a un lado, principalmente usado en competencia o cuando se usaban mas de 2 caballos de carga. Las orejeras en Ingles se llaman: Blinders, se pronuncia: blain-ders.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blinders
Como En Estados Unidos no se usa el cabalo para trabajo de carga o para labrar la tierra, practicamente el "bozal" no existe. Y si algun caballo pequeno (potro) tiende a moder, simplemente se dice: Nipping horse (caballo mordelon) y para eso hay tecnicas de entrenamiento para quitarselo en solo 2 dias.
http://www.youtube.com/watch?v=_JV4vJFWMnU
Espera haberte aclarado tu duda!
Un saludo
Los caballo no llevan bozal solo un freno que es una barra de hierro en la boca (osico), a esto le llaman freno en mi país y si es lo mismo en ingles lo que le ponen le dicen (control)