Verified answer

No se hablar japonés pero mis abuelos eran japoneses y algo conozco.

Si te referis a la traduccion no hay equivalencias enrte los nombres occidentales y los nombres japoneses.

Si te referis a la pronunciacón el sonido DI no existe en japones.

I, E y GO sí existen.

Cuando hablan de Maradona, los japoneses escriben Diego así: ディエゴ (de-i-e-go) en una escritura japonesa llamada katakana.

O sea, Deiego.

Es un nombre que no tiene traducción al japonés, por lo tanto en japonés se dice Diego.

EiminSoft casi le acertó pero se ve que no sabe tanto japonés como el cree, pues te puso tu nombre en hiragana y eso es incorrecto para lenguas foraneas a japón.

gisela está en lo correcto.. y aunque se escriba (de-i-e-go) se pronuncia (diego)

pues segun una (www.misabueso.com) pagina ti nombre se pronunciaria jiego checalo en el enlace

saludos

diegocagasaguas

es broma ni idea

Diego:

Se pronuncia igual y se escribe でぃえご　(diego) sin ninguna diferencia en pronunciarlo

soy in gon osea por di ego captas?