¿como se traduce el passe compose ((del frances) ?
Y EL IMPERFECTO?¿
Actualizar:
porfavor denunciar a louis para que se elimine su respuesta que lo uniko que hace es publicidad de otras paginas que no tienen nada que ver con mi pregunta..
El Passé Composé se traduce de dos maneras: como verbo compuesto y también como verbo simple,ya que en la lengua hablada o escrita informal se lo utiliza en lugar del Passé Simple.
J'ai mangé =Yo he comido / Yo comí (=Así es el Passé Simple al que reemplaza)
Tu as mangé=Tú has comido/Tú comiste.
Il/Elle a mangé=El/Ella ha comido/El/Ella comió
Nous avons mangé =Nosotros hemos comido/Nosotros comimos
Vous avez mangé=Ustedes han comido/Ustedes comieron o Usted ha comido/Usted comió.
Ils/Elles ont mangé= Ellos/Ellas han comido/Ellos/Ellas comieron.
Existe el pronombre "on" que se usa en lenguaje informal para decir "nosotros" y lleva el verbo en 3ra.persona del singular=On a mangé.(Nosotros hemos comido/Nosotros comimos)
Cuando el Passé Composé se con juga con Etre en lugar de Avoir,Etre también se traduce como "Haber."
Je suis parti = Yo he partido/Yo partí.
etc.
IMPARFAIT
Verbe SORTIR
Je sortais Yo salía
Tu sortais Tú salías
Il/Elle sortait El/Ella salía
On sortait Nosotros salíamos
Nous sortions Nosotros salíamos
Vous sortiez Ustedes salían/Usted salía (cuando no tuteo)
El "passé compose" se traduce utilizando el tiempo perfecto o el pretérito, según el contexto. El "imparfait" es el tiempo que corresponde al imperfecto español/
Answers & Comments
Verified answer
El Passé Composé se traduce de dos maneras: como verbo compuesto y también como verbo simple,ya que en la lengua hablada o escrita informal se lo utiliza en lugar del Passé Simple.
J'ai mangé =Yo he comido / Yo comí (=Así es el Passé Simple al que reemplaza)
Tu as mangé=Tú has comido/Tú comiste.
Il/Elle a mangé=El/Ella ha comido/El/Ella comió
Nous avons mangé =Nosotros hemos comido/Nosotros comimos
Vous avez mangé=Ustedes han comido/Ustedes comieron o Usted ha comido/Usted comió.
Ils/Elles ont mangé= Ellos/Ellas han comido/Ellos/Ellas comieron.
Existe el pronombre "on" que se usa en lenguaje informal para decir "nosotros" y lleva el verbo en 3ra.persona del singular=On a mangé.(Nosotros hemos comido/Nosotros comimos)
Cuando el Passé Composé se con juga con Etre en lugar de Avoir,Etre también se traduce como "Haber."
Je suis parti = Yo he partido/Yo partí.
etc.
IMPARFAIT
Verbe SORTIR
Je sortais Yo salía
Tu sortais Tú salías
Il/Elle sortait El/Ella salía
On sortait Nosotros salíamos
Nous sortions Nosotros salíamos
Vous sortiez Ustedes salían/Usted salía (cuando no tuteo)
Ils/Elles sortaient Ellos/Ellas salían
El "passé compose" se traduce utilizando el tiempo perfecto o el pretérito, según el contexto. El "imparfait" es el tiempo que corresponde al imperfecto español/