Los nombres no se traducen, sino que se TRANSLITERAN; es decir, se escriben letra por letra, tratando de conservarlos lo más auténticos posible. En tal sentido, el único usuario que lo hizo bien fue Michael , que escribió Ярелис, aunque tal vez debe llevar un signo blando al final y escribirlo con la e que se lee como e: Ярэлись.
Puedes poner el nombre ruso en Google para verificarlo.
Hmm no creo que un nombre pueda ser traducido a otro idioma son Nombres no se traducen, puede haber algun nombre parecido en Ruso pero no seria el mismo a menos que quieras traducir letra por letra
Answers & Comments
Verified answer
Los nombres no se traducen, sino que se TRANSLITERAN; es decir, se escriben letra por letra, tratando de conservarlos lo más auténticos posible. En tal sentido, el único usuario que lo hizo bien fue Michael , que escribió Ярелис, aunque tal vez debe llevar un signo blando al final y escribirlo con la e que se lee como e: Ярэлись.
Puedes poner el nombre ruso en Google para verificarlo.
ярелис
Mi nombre es Blanca y como es femenino de un color, no encuentro su traducción exacta. ¿Alguien la sabria?
La Mayoria de nombres propios tienen el mismo significado en diferentes Idiomas.
yarelis creo que en ruso es es yarelis jeje enserio creo que es igual :/
Hmm no creo que un nombre pueda ser traducido a otro idioma son Nombres no se traducen, puede haber algun nombre parecido en Ruso pero no seria el mismo a menos que quieras traducir letra por letra
saludos !
Según lo que investigue es el mismo, algunos nombres traducido ha algún idioma resultan ser el mismo nombre.
es igual
http://translate.google.es/#es/ru/
ABRE AHII ↑↑
ESCRIBE LO QUE QUIERAS Y TE SALDRA EN RUSO
5 ESTRELLAS PARA MI?
lo puedes buscar en traductor de español a ruso