Verified answer

Y como tu dices el juego es portable por ende se sabe que no todo va a funcionar de maravillas ya que un juego portable es una compresion de archivos necesarios para poder levantar el juego pero al tratar de acceder a un punto donde necesita el archivo y este no le provee pues va a producir cualquier tipo de error. Lo recomendable seria que bajes full steam o no steam que tambien abundan mucho por ahi

apreta Esc, o en el menu pone salir, apreta ctrl+alt+supr y finaliza el programa, y como ULTIMO RECURSO, apreta la tecla power y se te apaga la pc