Hola, el autor y cantante original de "Hallelujah" (1984) es Leonard Cohen, John Cale es el que la canta en la pelicula y la version de Rufus Wainwright es la que aparece en el soundtrack oficial de la pelicula
Checa la de John Cale: http://www.youtube.com/watch?v=vEOZLQ3d1FI
Ciao!
Por si te interesa:
HALLELUJAH
Oí que había una secreta melodía
que David tocaba y que gustaba al Señor,
Pero a ti no te importa mucho la música, ¿verdad?
Es así, la cuarta, la quinta,
baja a menor, sube a mayor
El rey aturdido compone hallelujah,
Hallelujah, Halleluhah, Hallelujah, Hallelujah
Tu fé ers fuerte pero necesitabas probarlo,
La viste bañándose en el tejado
Su belleza y la luz de la luna la superaron
Te ató a una silla de la cocina
Rompió tu trono, cortó tu cabello,
y de tus labios dibujó el Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Dices que tomé el nombre en vano
Ni siquiera conozco el nombre
Pero si lo supiera, realmente, ¿qué te importaría?
hay una llama de luz en cada palabra
no importa lo que oigas
El sagrado o el truncado Hallelujah,
Cariño he visto esto antes.
Conozco esta habitación, he andado este suelo
Vivía solo antes de conocerte
He visto tu bandera en el arco de mármol
Es un frío y un truncado Hallelujah,
Hubo un tiempo, me cuentas
qué ocurre exactamente ahí
pero nunca me lo enseñaste, ¿verdad?
Recuerdo cuando me acerqué a ti
también venía la paloma sagrada
y cada suspiro nuestro era un Hallelujah,
Ahora tal vez hay un Dios ahí arriba
pero todo lo que me ha enseñado el amor
es cómo disparar a alguien que ganó
Y esta noche no hay quejas que oír
Y no es un pelegrino que vio la luz,
Es un frío y solitario Hallelujah,
Hice lo mejor que pude, no fue mucho.
No podía sentir así que aprendí a tocar.
He dicho la verdad, he venido a enloquecerte
E incluso aunque todo fuera mal,
Estaré enfrente del Señor de la Canción
y en mi lengua, solamente Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
La mejor versión en mi opinión es la de Jeff Buckley, es hermosa <3
John Davies Cale
nosee... :S pero yo tmb la quiero a esa versión!!
El artista original se llama Rufus Wainwright pero en la pelicula la canta John Cale
aqui esta un video de lo que dice la letra en español (version de Rufus Wainwright):
http://www.youtube.com/watch?v=uMrZ7lChK-g
La version de John Cale:
http://www.youtube.com/watch?v=vEOZLQ3d1FI
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Hola, el autor y cantante original de "Hallelujah" (1984) es Leonard Cohen, John Cale es el que la canta en la pelicula y la version de Rufus Wainwright es la que aparece en el soundtrack oficial de la pelicula
Checa la de John Cale: http://www.youtube.com/watch?v=vEOZLQ3d1FI
Ciao!
Por si te interesa:
HALLELUJAH
Oí que había una secreta melodía
que David tocaba y que gustaba al Señor,
Pero a ti no te importa mucho la música, ¿verdad?
Es así, la cuarta, la quinta,
baja a menor, sube a mayor
El rey aturdido compone hallelujah,
Hallelujah, Halleluhah, Hallelujah, Hallelujah
Tu fé ers fuerte pero necesitabas probarlo,
La viste bañándose en el tejado
Su belleza y la luz de la luna la superaron
Te ató a una silla de la cocina
Rompió tu trono, cortó tu cabello,
y de tus labios dibujó el Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Dices que tomé el nombre en vano
Ni siquiera conozco el nombre
Pero si lo supiera, realmente, ¿qué te importaría?
hay una llama de luz en cada palabra
no importa lo que oigas
El sagrado o el truncado Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Cariño he visto esto antes.
Conozco esta habitación, he andado este suelo
Vivía solo antes de conocerte
He visto tu bandera en el arco de mármol
Es un frío y un truncado Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hubo un tiempo, me cuentas
qué ocurre exactamente ahí
pero nunca me lo enseñaste, ¿verdad?
Recuerdo cuando me acerqué a ti
también venía la paloma sagrada
y cada suspiro nuestro era un Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Ahora tal vez hay un Dios ahí arriba
pero todo lo que me ha enseñado el amor
es cómo disparar a alguien que ganó
Y esta noche no hay quejas que oír
Y no es un pelegrino que vio la luz,
Es un frío y solitario Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hice lo mejor que pude, no fue mucho.
No podía sentir así que aprendí a tocar.
He dicho la verdad, he venido a enloquecerte
E incluso aunque todo fuera mal,
Estaré enfrente del Señor de la Canción
y en mi lengua, solamente Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
La mejor versión en mi opinión es la de Jeff Buckley, es hermosa <3
John Davies Cale
nosee... :S pero yo tmb la quiero a esa versión!!
El artista original se llama Rufus Wainwright pero en la pelicula la canta John Cale
aqui esta un video de lo que dice la letra en español (version de Rufus Wainwright):
http://www.youtube.com/watch?v=uMrZ7lChK-g
La version de John Cale:
http://www.youtube.com/watch?v=vEOZLQ3d1FI