Fréquent en Espagne et en Italie, c'est un nom de personne d'origine germanique (Franco, -onis = du peuple franc). Ce sens est préférable à celui de 'homme libre' que l'on trouve parfois dans les dictionnaires spécialisés.
traducion
Común Franco en España y en Italia es un nombre de origen germánico (Franco-Onis = pueblo francés). Este sentido es preferible a la de «libertad» que a veces se encuentra en los diccionarios.
Franco è decisamente panitaliano, hanno diverse origini: dal nomen latino Francus, dal nome germanico Frank o da un soprannome derivato dall'identificatore etnico franco (appartenente alla nazione dei Franchi).
traducion
Franco es, sin duda, panitaliano, tienen diferentes orígenes: del latín nomen Francus, el nombre germánico Frank o un apodo derivado de la identificación étnica Franco (pertenecientes a la nación de los francos).
Se debe de remontar de Francia, antigua Galia, el cual debe su nombre a los bárbaros que luchaban con una especie de hacha llamada "Francisca" según lo vi en "THEHISTORYCHANNEL" y debido al orgullo de llevar esa feroz arma muchos adoptaron ese objeto como nombre y con el pasar de los tiempos debido a la transformación de muchas palabras al castellano perdieron su real valor si se puede decir hasta llegar a muchos otros apellidos entre los cuales de be estar Franco...
Los orÃgenes de este apellido no han podido ser establecidos con absoluta fijeza. Se sabe que se trata de un linaje muy noble y existe cierta versión que lo hacÃa originario de Francia de donde pasó a España en tiempos muy remotos para extenderse por toda la penÃnsula e islas Canarias. Muy posiblemente, la anterior argumentación puede basarse en el hecho de que los habitantes de la cercana Francia se les llamaba "francos" y de ahà la creencia de que un caballero de dicho paÃs, al pasar a España fuera conocido como el "franco" acabando tal denominación en apellido. De todos modos, quede constancia de que la opinión más generalizada entre los genealogistas es la expuesta: Que se trata de un apellido originario de Francia.
Los orÃgenes de este apellido no han podido ser establecidos con absoluta fijeza. Se sabe que se trata de un linaje muy noble y existe cierta versión que lo hacÃa originario de Francia de donde pasó a España en tiempos muy remotos para extenderse por toda la penÃnsula e islas Canarias. Muy posiblemente, la anterior argumentación puede basarse en el hecho de que los habitantes de la cercana Francia se les llamaba "francos" y de ahà la creencia de que un caballero de dicho paÃs, al pasar a España fuera conocido como el "franco" acabando tal denominación en apellido. De todos modos, quede constancia de que la opinión más generalizada entre los genealogistas es la expuesta: Que se trata de un apellido originario de Francia. Sea como sea, lo cierto es que desde muy antiguo este apellido se hizo notar por su nobleza y el valor de los caballeros que lo llevaban, que se destacaron en numerosos hechos de armas por lo que fueron ámpliamente recompensado por los reyes.
Answers & Comments
Verified answer
Franco
Fréquent en Espagne et en Italie, c'est un nom de personne d'origine germanique (Franco, -onis = du peuple franc). Ce sens est préférable à celui de 'homme libre' que l'on trouve parfois dans les dictionnaires spécialisés.
traducion
Común Franco en España y en Italia es un nombre de origen germánico (Franco-Onis = pueblo francés). Este sentido es preferible a la de «libertad» que a veces se encuentra en los diccionarios.
http://www.jeantosti.com/noms/f4.htm
-------------------------------------------------
llegaron en USA
http://www.ellisisland.org/search/matchMore.asp?LN...
---------------------------------------
Franco è decisamente panitaliano, hanno diverse origini: dal nomen latino Francus, dal nome germanico Frank o da un soprannome derivato dall'identificatore etnico franco (appartenente alla nazione dei Franchi).
traducion
Franco es, sin duda, panitaliano, tienen diferentes orígenes: del latín nomen Francus, el nombre germánico Frank o un apodo derivado de la identificación étnica Franco (pertenecientes a la nación de los francos).
Se debe de remontar de Francia, antigua Galia, el cual debe su nombre a los bárbaros que luchaban con una especie de hacha llamada "Francisca" según lo vi en "THEHISTORYCHANNEL" y debido al orgullo de llevar esa feroz arma muchos adoptaron ese objeto como nombre y con el pasar de los tiempos debido a la transformación de muchas palabras al castellano perdieron su real valor si se puede decir hasta llegar a muchos otros apellidos entre los cuales de be estar Franco...
chao cuidate....XD!
Los orÃgenes de este apellido no han podido ser establecidos con absoluta fijeza. Se sabe que se trata de un linaje muy noble y existe cierta versión que lo hacÃa originario de Francia de donde pasó a España en tiempos muy remotos para extenderse por toda la penÃnsula e islas Canarias. Muy posiblemente, la anterior argumentación puede basarse en el hecho de que los habitantes de la cercana Francia se les llamaba "francos" y de ahà la creencia de que un caballero de dicho paÃs, al pasar a España fuera conocido como el "franco" acabando tal denominación en apellido. De todos modos, quede constancia de que la opinión más generalizada entre los genealogistas es la expuesta: Que se trata de un apellido originario de Francia.
=======================================================
Hola!
"FRANCO"
ORIGEN Y SIGNIFICADO!!
Los orÃgenes de este apellido no han podido ser establecidos con absoluta fijeza. Se sabe que se trata de un linaje muy noble y existe cierta versión que lo hacÃa originario de Francia de donde pasó a España en tiempos muy remotos para extenderse por toda la penÃnsula e islas Canarias. Muy posiblemente, la anterior argumentación puede basarse en el hecho de que los habitantes de la cercana Francia se les llamaba "francos" y de ahà la creencia de que un caballero de dicho paÃs, al pasar a España fuera conocido como el "franco" acabando tal denominación en apellido. De todos modos, quede constancia de que la opinión más generalizada entre los genealogistas es la expuesta: Que se trata de un apellido originario de Francia. Sea como sea, lo cierto es que desde muy antiguo este apellido se hizo notar por su nobleza y el valor de los caballeros que lo llevaban, que se destacaron en numerosos hechos de armas por lo que fueron ámpliamente recompensado por los reyes.
__*•â¡ÅÑÐÑŦÑ!â•*__
=====================================================