Verified answer

Cara de chimba: se pronucnia carechimba! significa literalmente: cara de pene, y como ya te dijeron es un insulto pero no tan grave

Berraco: un persona impresionante o muy buena para algo

Fresco: tranquilo

si necesitas saber mas palabras entra aca:

http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais...

y elige la letra q necesites o el pais del q se esta hablando

salu2

ayy el cartel de los sapos... no la he visto pero he odio que está muy buena. Yo he visto novelas colombianas, que por cierto son buenisimas, y pues entiendo las palabras según el contexto en el que se encuentran o sea intento, digamos traducirlas, ponerle un significado coherente con la frase y el tono en el que se dice. Intentalo!

Esa novela esta buenisima, lastima que la dan una vez por semana...

Yo no soy colombiana pero de tanto ver programas colombinas y uno que otro amigo de allá entiendo muchas de las palabras. De todos modos derian hacer un diccionario de colombianismos....

Fresco es tranquilo...en mi pais decimos manso, berraco es alguien osado o atrevido, bajarse es matar a alguien, dar boleta es molestar o hacer el ridiculo, Chalequear es robar, Chapeto es borracho, dar plomo es matar, dar papaya es ser confiado ... y muchas palabras mas.

La novelas colombianas estan super buenas este mismo vocabulario lo usaban en Por que diablos y en Sin tetas...

**** Encontre un dicionario ja ja ja

http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Colombia...

En colombia carechimba segun la ocasion puede ser un insulto o hasta un saludo, pero literalmente significa cara de pene, estar berraco es estar bravo, ser un berraco o un berriondo es ser fuerte o haber hecho algo muy "heroico", fresco quiere decir tranquilo, o no se preocupe, y pues si queres saber mas has mas preguntas.