¿cual es la diferencia entre que y qui en frances?
digamos
la chanson que j´aime ó la chanson qui j´aime
cúal de las dos es la correcta?
digamos
la chanson que j´aime ó la chanson qui j´aime
cúal de las dos es la correcta?
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
La cancion que amo = La chanson QUE j'aime.
El hombre que amo = L'homme que j'aime.
El postre que me gusta: Le dessert que j'aime.
Es mi amigo quien salio sobresaliente en matématicas: C'est mon ami QUI a été brillament reçu en mathématiques.
Es la mujer quien tiene màs esperanza de vida: C'est la femme qui a la plus grande espérance de vie.
Son los españoles quienes juegan mejor actualmente al futbol: Ce sont les Espagnols QUI, actuellement, jouent mieux au football que les Français.
Lo correcto es la chanson que j'aime.
Utilizas el que cuando en la accion interviene una tercera persona, es decir, cuando el sustantivo del que hablas, en este caso la cancion, no realizan directamente la accion. Si te das cuenta te mencionas a ti de por medio, porque dices algo de la cancion, pero eres tu quien realiza la accion.
Ejemplo:
La fenetre que tu regardes.
Le chien que tu achetes.
Mientras que el qui es utilizado cuando el sustantivo del que hablas realiza directamente la accion.
Ejemplo:
Le garcon qui porte la chemise bleue.
La fille qui dort.
Espero haberte sacado de la duda.
Suerte : )
Cuando actua como sujeto es QUI
si actua como COD es QUE
A: je vais acheter un livre
B: ce livre est tres interessant
A+B: je vais acheter un livre qui est tres interessant
B+A: Ce livre que je vais acheter est tres interessant
en forma general te puedo decir que:
QUE + sustantivo o pronombre personal
QUI + verbo.
la chanson que j'aime es la correcta.
Saludos