Jorge Daniel, gracias por tu respuesta. Sin embargo, no estoy de acuerdo con tu comentario de que por el hecho de hacer esta pregunta siendo el español mi lengua materna, yo esté "jodido". Te cuento que formularse este tipo de preguntas no es negativo. Al contrario, demuestro que me preocupo por hablar/escribir correctamente; y por otro lado demuestro que he leído lo sufieciente (tal vez) como para darme cuenta que existen dos palabras para lo mismo, cosa que ni siquiera muchos sabían. Como podrás ver si pones "augmentar" en Google, salen suficientes entradas que demuestran un uso expandido de esta forma. Así que no estoy "jodido" por preguntar. Están más "jodidos" los que nunca despejan sus dudas y hablan con formas no válidas, ya sea por ignorancia o por simple pereza o descuido.

Saludos.