Cual es la pelicula extranjera peor doblada al español???
han habido peliculas malas y con un buen doblaje al español,pero tambien han habido superproducciones que no se molestan en elegir bien a los directores de doblaje...que pensais vosotros.
Answers & Comments
Verified answer
Estoy de acuerdo con los que dicen que la de "El Resplandor", no solo la de Jack Nicholson, también la voz de la mujer es un tanto estridente, en fin... una patata de doblaje general para una gran pelicula.
CUALQUIERA EN LA QUE LE PONGAN A ARNOLD SWARZENEGER (O A ALGÃN PERSONAJE DE PELÃCULAS DE ACCIÃN) VOZ DE P..ITO.
(EN MÃXICO P...ITO TAMBIÃN QUIERE DECIR SILBATO, PERO LO CENSURARON COMO LO ESCRIBÃ)
SALUDOS.
Harry Potter y el prisionero de Azkabán, me gusta la pelÃcula pero tiene el peor doblaje de la saga, Hermione era chilanga a más no poder y muchos de los personajes hablaban como borrachos.
Mi Pobre Angelito 2, las voces son pésimas.
Jurassic Park tambien tiene un doblaje muy raro.
Sin duda "El Resplandor" Como dato curioso, el director, Stanley Kubrick, exigió que el doblaje en español no fuera hecho por actores de doblaje profesionales. Y claro, asà quedó. Patética.
Salu2
El último samurai de Tom Cruise. El doblaje de los japoneses era de chiste. Tremendo. Hay que oirlo
Odio las peliculas dobladas al español... Pero por ejemplo Shrek y la mascara... las arruinaron totalmente. Cars, tambien la arruinaron, matrix doblada... DDDGGGGGGG que asco!!
Está bien que sea para niños, pero lo que hizo Eugenio Derbez fue ... El Resplandor (The Shinning) es la peor pelÃcula doblada al español de la historia
Todas.
La de Los Hermanos Dalton. Meter al Neng y al Corbacho a doblar una pelÃcula, cambiando los diálogos para meter sus chistes, más gastados que las bambas de Forrest Gump, fue una idea lamentable que no sé a quién se le ocurrirÃa.
Todas la peliculas porno.......no entiendo la verdad .........
son un asco como las doblan
jajajjaja