¿cual es la traducción de la canción HORCHAT HAI CALIPTUS, de Ishtar?
La letra está en hebreo.
Podrían traducirla al castellano para mi, por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La letra está en hebreo.
Podrían traducirla al castellano para mi, por favor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
El Bosque de Eucaliptus
Cuando mi madre vino aqui
siendo hermosa y joven
mi padre le construyo una casa en la colina
Las primaveras pasaban
y hasta medio siglo pasaba
y el pelo se les volvia canoso por la edad
Pero en la orilla del rio Jordan
Sin embargo nada maravilloso pasaba.
El mismo silencio
El mismo lugar.
El bosque de Eucaliptus
El puente, la barca
y el olor a sal que viene del agua
El bosque de Eucaliptus
El puente, la barca
Y el olor a sal que viene del agua
Aqui llegaban siguiendo su senda
Un grupo de bebes, ellos estaban en el Jordan
Chapoteando con sus piernas
Pero los bebes ahora ya han crecido
y han aprendido a gatear
y su juventud se esta arrastrando
con ellos de dos en dos.
Un saludo.
Brillante, la letra es tan hermosa como la imaginé. Mil gracias. Eso sí, una profesora de hebreo me dijo que la traducción más exacta no es "bosque de eucaliptus", sino "aroma vivo, o aroma intenso, a eucaliptus". Saludos.