Verified answer

Castellano, sardo, provenzal, francés, portugués, rumano, italiano, catalán

Las lenguas romances (también denominadas lenguas románicas o neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas muy emparentadas entre sí, procedentes del latín vulgar o rústico (entendido en el sentido etimológico de ‘hablado por el pueblo’, como opuesto al latín clásico y literario).

Lista de lenguas romances

Las lenguas romances se clasifican en varios grupos, y cada uno puede a su vez comprender varios dialectos. Cabe notar que la elección de uno de estos dialectos como lengua oficial suele obedecer a razones políticas. Sea como sea, las lenguas romances forman un contínuum de numerosas lenguas cuyas diferencias mutuas son en ocasiones mínimas, llegando a ser intelegibles entre sí en la mayoría de casos (más de manera escrita que de manera oral, aunque fácilmente intelegibles), por ejemplo un español comprende facilmente de la siguiente manera:

(tanto escrito como oral): Gallego, portugués, catalán, italiano

(escrito): francés, rumano

La lista siguiente se limitará a mostrar las lenguas más conocidas(entre paréntesis, el nombre en la propia lengua y año de su primera atestiguación conocida):

Lenguas ibero-romances

* Castellano (principios del s. IX: Cartularios de Valpuesta): una de las lenguas oficiales de España, conocida también como “español”. Oficial en la mayor parte de los países de Latinoamérica.

* Portugués (português, s. XII): lengua oficial de Portugal e de Brasil. Proveniente del gallegoportugués medieval.

* Gallego (galego, s. XII): lengua cooficial de Galicia junto con el castellano. Proveniente del gallegoportugués medieval (durante la Edad Media el portugués y el gallego eran una misma lengua , surgida en el s. IX).

* Astur-Leonés (astur-llionés, s. X: Nodicia de kesos): lengua hablada en el Principado de Asturias y también de manera minoritaria en zonas de Castilla y León. Una variante, el mirandés, es oficial en Miranda del Duero (Portugal), el castúo, hablado en el noroeste de Extremadura o el montañés del occidente de Cantabria.

Pirenaico-Mozárabe

* Aragonés (s.VIII): lengua hablada en el norte de Aragón, proviene del navarroaragonés medieval.

* Mozárabe (lengua muerta)

Italiano

Italiano (italiano, s. IX) con más de doscientos dialectos. El toscano florentino, promovido por Dante en el siglo XIII constituye la base de la lengua oficial italiana. Aunque tienen según varios autores categoría de lenguas y no sólo de dialectos el ligur (o zeneize), el piamontés, el lombardo, el véneto (todas las antemencionadas forman parte del conjunto de las lenguas galo-italianas); el napolitano (o campanio) y el calabrés, encontrándose por su parte subdivididos en dialectos y subdialectos. En cuanto al monegasco y al nizardo (nizzardo, nizard o niçois) son lenguas transicionales entre el italiano y el dialecto sudoriental del occitano llamado provenzal, las cuales a partir de la segunda mitad del s XIX han sufrido un fuerte influjo del francés, también ha sufrido un fuerte influjo francés el dialecto italiano llamado corso por ser propio de Córcega.

Idioma dalmático

Lengua dalmática, lengua muerta que se hablaba en algunas ciudades costeras de Dalmacia (costa de la actual Croacia). Tiene dos dialectos conocidos:

* Vegliota (veklisu), en el norte, que se extinguió en 1898.

* Ragusano, en el sur, desaparecido en el siglo XV.

Al idioma dalmatico se relaciona el idioma istrioto, hablado por unos dos mil habitantes del sur de la peninsula de Istria y considerado por la Unesco en serio riesgo de extinción. Otra de las lenguas romances balcánicas relacionadas al idioma dalmatico es el idioma morlaco, una lengua neolatina del interior de la Dalmacia, que se considera extinguida desde el siglo pasado.

Lenguas galo-romances

* Francés (français, s. IX, Juramento de Estrasburgo): lengua con gran variedad dialectal perteneciente al grupo de las lenguas de oïl y lengua oficial de Francia y cooficial en Bélgica, Suiza y otros países. Es una evolución de varios dialectos hablados alrededor de París, el dialecto francés más diferenciado en la actualidad es el valón o walón (esto si no se cuentan las lenguas creoles como las de Haití).

* Valón (walon, hacia los ss. XII y XIII): hablado principalmente en Bélgica, donde es considerada lengua regional.

* Picardo (cht’i, hacia los ss. XII y XIII): hablado en los departamentos de Nord-Pas-de-Calais y Picardía (Francia), así como en el oeste de Valonia (Bélgica). En Valonia se considera lengua regional.

* Normando (en sus distintos dialectos)

o Jèrriais o yerseiano, hablado en la isla de Jersey.

o Guernesiano, semejante al yerseiano, hablado en la isla de Guernesey.

Lengua franco-provenzal

Lengua franco-provenzal (francoprovenzal o arpitán, s. XIII, Méditations de Marguerite d'Oingt), conjunto de lenguas repartidas entre Italia (Valle de Aosta y Piamonte), la Suiza Romandia (cantones de Friburgo, Valais, Vaud y Ginebra y sur del cantón del Jura), Francia (Lyon, Saboya y sur del Franco Condado), se cree que el franco-provenzal es una mezcla entre lenguas de oïl y lenguas de oc. Está en vías de extinción.

Lenguas occitano-romances

* Catalán (català, finales del s. XII), lengua cooficial en Cataluña (España) junto con el castellano, se habla en dicha comunidad autónoma, en la Comunidad Valenciana (donde adopta el nombre de Valenciano) y en las Islas Baleares, así como en la parte oriental de Aragón conocida como La Franja y una cuantas pedanías de la sierra de El Carche en Murcia (en estos dos últimos sitios el catalán no es oficial), Andorra (donde es la única lengua oficial), Pirineos Orientales (Francia) y Alguer (Cerdeña). Tiene varios dialectos.

* Occitano (occitan o lenga d'òc, finales del s. X), término que abarca un conjunto de dialectos llamados lengua de oc —principalmente el nor-occitano (lemosín, auvergnat o auvernés, borgoñón y vivaro-alpin), el medio-occitano (languedocien o langüedociano, provenzal) y el gascón— y conocidos en Francia con el nombre despectivo de patois (patuá).

Lenguas reto-romances

* Dialectos romanches (rumantsch): sursilvano, sutsilvano, surmirano, puter y vallader forman los cinco dialectos escritos, se hablan en Suiza (en el cantón de los Grisones), en la actualidad el número de hablantes de todos estos dialectos reunidos apenas frisa las 35.000 personas.

o Interromanche (rumantsch grischun): especie de lingua franca romanche empleada en Suiza para unificar la veintena de dialectos romanches, y que se apoya sobre todo en el sursilvano, el vallader y el surmirano. El interromanche es una lengua oficial en el cantón suizo de los Grisones.

* Dialectos ladinos (ladín): empleados en los Dolomitas (Italia), se consideran una lengua regional.

* Friulano (furlan): hablado en la provincia italiana de Údine, tiene el estatus de lengua regional.

Rumano

Rumano (română ; atestiguaciones parciales en el s. XII, a. completa en el s. XV): lengua de la antigua provincia romana de Dacia cortada del resto de la llamada Romania. El superestrato eslavo tiene relativamente poca relevancia salvo en el léxico y el rumano se asevera como una lengua bastante conservadora. Se considera que posee cuatro dialectos:

* Daco-rumano, generalmente denominado rumano. Es la lengua oficial de Rumanía y Moldavia y lengua cooficial en Voivodina (Serbia). Se divide en:

o Moldavo, en el norte.

o Valaco, en el sur.

o Transilvano, en el oeste.

* Istrorumano, hablado en Istria (en vías de extinción).

* Meglenorumano (o meglenita), hablado en Macedonia y algunas aldeas del norte de Grecia

* Macedorumano (o arrumano), hablado principalmente en Albania, Serbia, Macedonia y Tesalia (Grecia).

Sardo

Sardo (sardu o limba sarda, s. XI), hablado en Cerdeña. Es una de las lenguas romances más conservadoras, lo que se puede explicar dado su aislamiento geográfico. Ha conocido numerosos superestratos, entre los cuales el catalán y el castellano son los más relevantes. Se distinguen varios dialectos:

* Campidanés (campidanesu): variante lingüística del sur.

* Logudorés (logudoresu): variante lingüística del norte, en que están escritas la mayoría de las obras literarias del siglo **.

* Nugorés (nugoresu): variante lingüística del centro.

Siciliano

Siciliano (sichilianu o u sicilianu, hablado en Sicilia, Salento y Calabria). Es una lengua romance que tiene muchas influencias del griego, del árabe, del francés, provenzal, catalán y del español, del alemán y del latín. Este porque Sicilia ha sido siempre tierra colonizada y encrucijada de los principales pueblos mediterráneos. No obstante esto, el idioma tiene sustrato y palabras derivantes de antiguos pueblos como los sicanos (no indoeuropeos), siculos y elimos. Se distinguen tres dialectos fundamentales:

* Siciliano Occidental, en Sicilia

* Calabrés (cálabro), en la parte sur de Calabria

* Salentino, en la parte este de Apulia.

Las lenguas románicas son:

1. Castellano

2. Catalán

3. Gallego

4. Francés

5. Occitano

6. Italiano

7. Sardo

8. Ladino (con sus tres variantes principales: Romanche (hablado en Suiza); Ladino dolomítico (en uso en la región alpina comprendida entre Italia y Austria); Friulano (de la región italiana de Friuli)

9. Rumano

Estos son los que se reconocen como idiomas propiamente dichos. Lo que pasa es que algunos están tan diversificados que cada dialecto es casi una lengua en sí. Ejemplo: hay lingüístas que definen el siciliano como una lengua, y no como un dialecto del italiano. La cuestión en realidad es muy compleja, y no se puede resumir en unas pocas líneas.

Las lenguas romances o romanicas son:

1. Catellano

2. Italiano

3. Frances

4. Portugues

5. Catalan

6. Sardo

7. Gallego

8. Rumano

9. Siciliano

10. Dalmatico

11. Retorromano

Lenguas romances, no te confundas con el catalán:

1_Español

2_Francés

3_Portugués

4_Italiano

5_Catalán

6_Una lengua llamada Occitano que se hablaba antiguamente en Francia

veo que ya te han contestado, pero yo tengo que añadir que en albania (o solo una region, no estoy segura) se habla una lengua muy parecida al rumano, tal vez esa tb. deriva del latin

como dices en tu pregunta son aquellas que derivan del latin pero no del clasico sino del mal denominado latin vulgar.......las tienes en casi todos los paises europeos hay algunas que son oficiales como el catalan, español, portugues, gallego, rumano..........y otras que practicamente estan extinguidas como el sardo.

Italiano, rumano, francés, castellano, catalán

Las lenguas románicas o procedentes del latín son todas aquellas que derivando de la lengua clásica se instalaron en las distintas zonas de la geografía europea, así... el francés, el bretón, el italiano en sus distintas acepciones (veneto, napolitano, lombardo...) el sardo, el castellano o español, el catalán, el gallego y el portugués y... como inclusión curiosa... el rumano!

el italiano,el frances, el español,el catalan,el gallego,el portuges,el rumano.

italiano, espanol, portugues, frances y rumano