Cuales son los significados o interpretaciones que tiene la palabra suck, como suckers, you suck o suck it?
Lo q tengo claro es q como verbo es chupar, pero he notado que lo usan de varias formas
gracias!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
-YOU SUCK! lo traducen como "tú apestas". Es para decir que alguien es muy malo haciendo algo-. Bien el ejemplo de You suck at sports! (SOS MALO PARA LOS DEPORTES)
-SUCKERS! significa TONTOS, es con tono de burla, por ejemplo, cuando estás ganando una compentencia y te referís a los otros con esa palabra- PERO NO ES UN INSULTO NI MALA PALABRA.
-SUCK IT ó SUCK THIS significa "TOMÁ! ó "COMETELO" " también en tono de burla cuando querés demostrar que tenés razón en algo y no te creen, hasta que al final se dan cuenta de que tenés razón, entonces les decis "Suck it"
Querido Frankk: no hay mucha ciencia. "Suck" como verbo es "chupar", "succionar", con toda la connotación que eso trae para el castellano y sobre todo como insulto de chupar yateimaginasqué (Si lo digo me sacan tarjeta roja), de allÃ, la terminación "er" del verbo indica a la persona que realiza la acción, en este caso "chupador", si le agregas el pronombre "you" (tú) le indicas a la segunda persona que ejecute la acción o la acusas de ser quién realiza tamaña hazaña y finalmente con el pronombre objetivo "it", luego del verbo indicas lo que tienen los otros que chupar. Recordando que "it" designa a 1 cosa o animal.
En realidad ya lo ves se usa de muchas formas siempre aludiendo a lo primero que te referÃ.
Suerte un beso e intenté ser lo más didáctica posible si romper las regla.
SUCK es chupar o absorber. Como muchas palabras en ingles tiene otros significados segun el contexto. SUCKERS por ello es una forma de decir idiotas, o "esos boludos" (those suckers), YOU SUCK es una forma de decirle al otro u otros que "apestan" ya sea olorosamente o que no sirven para cierta accion, o bien como un insulto. SUCK IT es "chupalo" "absorbelo". Suerte!
SUCK: puede ser chupar. Por ejemplo en las faulas de tom y jerry aveces aparece suck y ponen una paleta. Pero tambien significa tonto. Entonces en la faula tiene doble sentido.
SUCKER: quiere decir perdedor o idiota o imbecil. Palabras asi.
YOU SUCK: tu apestas, como para decir por ejemplo que eres muy malo jugando algo.
SUCK IT: quiere decir chupatelo
ESPERO HABERTE AYUDADO
También tiene el sentido de baboso, pegajoso, mama da,
Literalmente Sucker deberia de significar Mamón, pero el significado gringo mas bien es como Pend*** (a)
Cuando dicen "it sucks" es como cuando aca decimos "esto apesta"
Saludos
como en español, se usa ese verbo de manera vulgar, como groserÃa, que en castellano serÃa mamar.
De modo que "you suck", serÃa tú chupas o mamas, "suckers" serÃa chupador o mamador, y "suck it" lo chupa o mama. el verbo es muy usado en el sentido vulgar.
lo ponen como groseria.. como:
tu apestas... tu eres un id.io.ta (la puse con puntitos porque te censuran las palabras)... la usan de muchas formas...
cuando eres malo para algo, se dice "you suck!"... por ejemplo, en la cocina "you suck at cooking" es "eres malÃsimo para cocinar" :p
y yap, creo q los demas significados si son para chupaar jijiji
suckers es como cabr--ones...
mmmm