¿De dónde viene la expresión: Anda y que te ondulen?
Se usa o usaba en España.
También había una canción,algo antigua, que decía algo así: "Anda y que te ondulen con la per ma nen".
Se usa o usaba en España.
También había una canción,algo antigua, que decía algo así: "Anda y que te ondulen con la per ma nen".
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Sí en efecto, la zarzuela, genero "chico" de la ópera tuvo una secuela: la "revista". Ahí se cantaba entre otras la revista "Las Leandras" de Francisco Alonso. Uno de los números era "pichi" que describía la actitud de un chulete madrileño, que por la forma de vestir del cantante según el guión, con un peto con tirantes, también pasó a denominarse así el tipo de ropa que vestía.
Y la expresión, era el estribillo:
Anda, y que te ondulen
con la 'permanén',
y pa suavizarte
que te den 'col-crém'.
Se lo pués pedir
a Victoria Kent,
que lo que es a mí,
no ha nacido quién.
Anda, y que te ondulen
con la 'permanén',
y si te sofocas
¡tómalo con seltz!
Luego, para despreciar a alguien, se decía la primera parte de dicho estribillo.
Con lo que así ha quedado la frase, que nació hacia 1950, y que por razones de tiempo se ha perdido la perspectiva del como nació. Simplemente por la forma de cantar, y por el desprecio que mostraba la forma de cantar el estribillo.
Saludos
Es una expresion castiza , de Madrid que se usaba antes.
Y es un chotis (una de las variedades de la Zarzuela) llamado"Pichi" tambien castizo y de Madrid aqui tienes la letra completa:
Chotis: "Pichi"
(Concha and coro)
Schottisch: "Pichi"
(Concha and chorus)
(Aparece una decoración que figura una calle de Madrid, de noche, y una gran figura del muñeco Pichi)
Pichi. (sale fumando) Pichi
es el chulo que castiga
del Portillo a la Arganzuela,
porque no hay una chicuela
que no quiera ser amiga
de un seguro servidor ...
¡Pichi!
pero yo que me administro,
cuando alguna se me cuela,
como no suelte la tela,
dos morrás la suministro;
que atizándolas candela
yo soy un flagelador.
Chulas. (saliendo por debajo
de las piernas del muñeco) Pichi
es el chulo que castiga
del Portillo a la Arganzuela,
que no quiera ser amiga
porque es un flagelador.
Pichi. ¡¡Pichi!!
No reparo en sacrificios:
las educo y estructuro
y las saco luego un duro
pa gastármelo en mis vicios,
y quedar como un señor.
Chulas. Me has trastornao,
¡Eres un sol!
Pónme un chalet,
dame un renard,
cómprame un Roll.
Pichi. Anda, y que te ondulen
con la 'permanén',
y pa suavizarte
que te den 'col-crém'.
Se lo pués pedir
a Victoria Kent,
que lo que es a mÃ,
no ha nacido quién.
Anda, y que te ondulen
con la 'permanén',
y si te sofocas
¡tómalo con seltz!
Chulas. Eres, Pichi, para mÃ
de lo que no cabe más,
y yo sé de algunas por ahÃ
que van desesperás
detrás de ti.
Pichi. ¡Pero, a mÃ, no!
porque de nén!
¡Bueno soy yo!
Chulas. Anda, y que te ondulen
con la 'permanén',
y pa suavizarte
que te den 'col-crém'.
Se lo pués pedir
a Victoria Kent.
Pichi. Que lo que es a mÃ,
no ha nacido quién.
Todos. Anda, y que te ondulen
con la 'permanén',
y si te sofocas
¡tómalo con seltz!
Si, viene de un chotis madrileño, y es como tu dices anda y que te ondulen con la per ma nen y pa suavizarte .que te den col crem.(una marca de crema de la época)
Ya no se usa ,pero si se recuerda la canción.
Era una forma peyorativa de tratar a alguien,como sintiendose superior.
Aahh chin/... esa sà que no la he escuchado. Sorry.