¿De que habla la cancion de Nelly Furtado y Timbaland "Say It Right"?
Me gusta mucho la cancion y puedo entender la mayoria de la letra pero quiero saber de que exactamente se trata esa cancion.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Ya te han dado la letra traducida pero tiene algunos errores, por eso te mando esta (por si me quieres dar los 10 puntos, jijiji), y la letra trata de desamor, se lo esta diciendo a su ex pareja insinuando que el no la supo valorar y que ahora ella esta feliz porque el ya no esta, espero que sirva
En el día
En la noche
Dilo Bien
Dilo Todo
Tu o lo consigues o no lo consigues
Tu o te paras o caes
Cuando tu voluntad esta rota
Cuando se te resbala de la mano
Cuando no hay tiempo para bromear
Hay un problema en el plan
Coro:
Oh no tú no significas nada en absoluto para mí
No tú no significas nada en absoluto para mí
Tienes lo que se necesita para ponerme en libertad?
O tu puedes significar todo para mi?
No puedo decir que no estoy perdido y no soy culpable
No puedo decir que no amo la luz y la oscuridad
No puedo decir que no se que estoy vivo
Y todo lo que yo siento podría mostrártelo de noche en noche
Coro
Con mis manos podría darte algo que hice
Con mi boca podría cantarte de otro ladrillo que puse
Con mi cuerpo podría mostrarte un lugar que Dios conoce
Tu deberías sabre que el lugar es santo
Realmente quieres ir?
creo ke trata del desamor...cuando esa persona ya no significa algo para ti..por x razon .. y ya no hay esa magia.
bye!
Say It Right
Nelly Furtado Feat Timbaland
(Break it, break it down)
(You don't mean nothing at all to me)
(break it, break it, break it, down)
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand
Or you fall
When your will
Is broken
When it slips
From within
When there's no
Time for joking
There's a hole
In the plan
Oh you don't mean nothin' at all to me
No you don't mean nothin' at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I could say (say)
that i'm not (not)
Lost (lost)
and at fault (fault)
I could say (say)
That i don't (don't)
Love the light (light)
And the dark (love the light)
I could say (say)
That i don't (don't)
Know that I (I)
Am alive (alive)
And I'll love (love)
What I feel (feel)
I could show (show you)
You tonight
You tonight
Oh you don't mean nothin' at all to me
No you don't mean nothin' at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
From my hands
I could give you
Something
That i made
From my mouth
I could sing you
Another brick
That i laid
From my body (from my body)
I could show you (i could show you)
A place (a place)
God knows (that only god knows)
You should know
This space is holy
Do you really
Want to go (two, three, four)
NELLY FURTADO
DÃGALO DERECHO
En el dÃa
En la noche
DÃgala derecha
DÃgala toda
Usted cualquiera lo consiguió
O usted no
Usted está parado o usted caÃda
Cuando su voluntad está quebrada
Cuando se desliza de su mano
Cuando no hay tiempo para bromear
Hay un agujero en el plan
Oh usted no significa nada en todos a mÃ
Ningún usted no significa nada en todos a mÃ
Pero usted consiguió lo que toma para fijarme libre
Oh usted podrÃa significar todo a mÃ
No puedo decir que soy no perdido y culpable
No puedo decir que no amo
el ligero y la obscuridad
No puedo decir que no sé que estoy vivo
Y todos los lo que me siento podrÃan demostrar
Usted esta noche usted esta noche
[ lÃricas proporcionadas por www.mp3lyrics.org ]
El Oh no significa nada en todos a mÃ
Ningún usted no significa nada en todos a mÃ
Pero usted consiguió lo que toma para fijarme libre
Oh usted podrÃa significar todo a mÃ
De mis manos podrÃa darle
Algo que hice
De mi boca podrÃa cantarle
otro ladrillo que puse
De mi cuerpo podrÃa demostrar
usted que un dios del lugar conoce
Usted debe saber que el espacio es santo
¿Usted realmente desea ir?
(Hey)(Hey)(you no significa
nada en todos a mÃ)
(Hey)(Hey)...
mmm no le eh puesto atencion... de que habla?