(Veo la emoción)----------------->(Watching every motion)
(en este juego del amor,)-------->(in my fooish lover's game)
(océano sin fin)----------------->(on this endliss ocean)
(y ahora somos tú y yo...)------->(finally lovers know no shame...)
Turning and returning------------>Volviendo y regresando
to some secret place inside------>a algún lugar secreto interior
watching in slow motion---------->viendo a cámara lenta
as you turn around and say...---->como te das la vuelta y me dices...
Take my breath away,------------->Llévate mi aliento lejos,
take my breath away.------------->llévate mi aliento lejos.
Through the hourglass I saw you-->Te vi a través del reloj de arena
in time you slipped away--------->en el momento en que te perdiste
when the mirror crashed---------->cuando se rompió el espejo
I called you--------------------->te llamé
and turned to hear you say...---->y me giré para escucharte decir...
(solamente hoy)------------------>(if only for today)
(no voy a temer.)---------------->(I am unafraid.)
Take my breath away,------------->Llévate mi aliento lejos,
take my breath away.------------->llévate mi aliento lejos.
Answers & Comments
Verified answer
"To take the braeath away" significa quedarse sin aliento de sorpresa, quedarse boquiabierto. La chica está recordando a su chico cuando estaban juntos, y cómo él le decía "déjame sin aliento",
Cuando algo te quita el aliento, es porque te deja sorprendido, pasmado, congelado, asombrado o impresionado al extremo. En canciones, normalmente es la belleza de una mujer o la emoción del primer romance que "takes my breath away."
Pues eso,
Saludos
La capital alemana, Berlín, tiene una gran historia que contar a sus visitantes y si quieres conocerla debes empezar por aquí https://tr.im/1v93o . Los edificios de edificación moderna borran con grandes pinceladas el oscuro pasado de la ciudad, creando un animación especial donde lo clásico se mezcla con lo reciente y lo extravagante con lo habitual. Uno de los sitios más visitados es el famoso Muro de Berlín, todavía conocido como el Muro de la Vergüenza. Este muro fue eminente como parte de las fronteras entre el Berlín oriental y el Berlín Occidental.
me encanta este tema y aunque ni es de mis tiempos muyyyyy romantica, empapa de tanto y tanto amor
significa que la chava ya llegó a una grado de estar tan enamorada y ama tanto la chavo, que no le importa nada más, que a partir de este momento no va a tmer, que le entrega su vida y su amor y su todo, porque lo ama tanto que nada más importa en el mundo