Verified answer

Me sorprende que ninguno de los anteriores esté en lo cierto.

"Del plato a la boca se cae la sopa": Significa que aunque sea un recorrido corto y común, se puede caer la sopa. Esto quiere decir que si en una situación, una persona descuida tener precaución con algo, simplemente porque lo hace todo el tiempo o es algo tonto, es posible de que algo le pase a ese algo.

Como bien dices, es igual al refrán "En camino conocido más de uno se ha perdido", donde más claramente podemos observar su significado: Hay que tener cuidado y precaución en todo momento, y no dejarse llevar por las ligerezas de la situación.

Si te lo he explicado bien xD dame la mejor respuesta, please. =)

lee esto, verás que bueno, te lo explica muy bien

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-pr...

Significa lo mismo que: "Del dicho al hecho hay mucho trecho" osea del decir al hacer pueden pasar muchas cosas.....

que tienes que agarrar la cuchara con fuerza ^0^

K no hay nada seguro!!!

Entiendo que transmite que quien no hace las cosas con cuidado y tomando precauciones, corre el riesgo de perderlas totalmente o en parte, vamos, que hay cosas que es fácil perderlas.

Saludos.

Significa que no siempre todo sale como uno lo dice, es lo mismo que "del dicho al echo hay mucho trecho"

Que brutitos seis contestando : Mira, es lo mismo que aquel célebre de NO DEJES PARA MAÑANA LO QUE PUEDAS HACER HOY. Las cosas importantes hay que acometerlas inmediatamente, si no, se pueden perder las oportunidades : la sopa , en concreto, ni te la comes ni vuelve a caer en el plato, luego la pierdes. ;-)

Cabe destacar en un apartado aparte el plato de sopa. Todo lo dicho anteriormente no se adecua para el tema de la sopa puesto que este caliente y revitalizador líquido necesita una herramienta única para su consumo. El plato hondo, la escudilla utilizada en toda la edad media, el plato sopero, es la forma más auténtica de acercarnos a la comida. Los orientales, por ejemplo tienen un cubierto especial para la sopa. Una elegante cuchara de porcelana que no se deja en la mesa como los otros cubiertos sino que llega con la sopa y se marcha cuando recogen esta. El ritual de la sopa caliente, del consomé de pollo para los enfermos, del caldo, del cardan caldito para las borracheras, tiene una simbología única y personal. Incluso los refranes la retratan: “Del plato a la boca se cae la sopa”. La distancia menor posible entre la sopa y la boca es el suspiro, el soplo para enfriarla, el sorber ruidoso de la cuchara, el poco elegante pero agradable beber la sopa directamente del plato. Si los platos nos pueden unir o separar de los otros comensales, el plato de sopa es el encuentro con uno mismo, en ese instante nadie más existe, sólo tú y el líquido cálido recorriendo nuestro interior.

Que te arrimes a la mesa,.